"يخبرها" - Translation from Arabic to French

• lui dire
• lui a dit
• lui dit
• lui dise
• lui raconte
• lui disent

Quelqu'un doit lui dire qu'elle ne fait plus partie de l'équipe.
شخص ما يجب ان يخبرها انها خارج برنامج الشراكة.

Et si quelqu'un peut lui dire que ce n'est pas la fin, que ce n'est pas le pire qui pouvait arriver, c'est vous.
و إذا كان هُناك أي شخص يستطيع أن يخبرها أنّ هذه ليست النهاية و أنّ هذا ليس أسوء شيء يمكن أن يحصل فهو أنت

Bien sûr, il a pu lui dire les mêmes choses sur moi.
بالتأكيد ، ربما يخبرها بنفس الأمور عني أيضاً

OK. Personne ne lui a dit ça. Elles sont mortes ici...
حسناً لم يخبرها أحدٌ بذلك لقد ماتوا هنا ...

Elle sera moins fâchée contre celui qui lui dit en premier.
كما تعلمان، سيكون غضبها أقلّ على من يخبرها أوّلاً

Elle ne voulait pas qu'une autre personne lui dise qu'elle n'était pas remise.
لم تكن تريد ان شخصا اخر يخبرها انها لم تتخطى ذلك

Son père lui raconte, et alors... Et ainsi de suite.
،وأباه يخبرها ثم .وهلم جرًا وهلم جرًا وهلم جرًا

Il a intérêt à lui dire d'accepter s'il souhaite aller dans l'espace.
حسناً, من الأفضل ان يخبرها ان تقول نعم إن اراد ان يصعد إلى الأعلى بأحد الأيام

Elle a dit qu'il n'a rien voulu lui dire, que c'était contre le règlement de Radley.
لقد قال أنه لن يخبرها بشئ وإن هذا ضد سياسة المصحة

Oh, je suis sûre que si elle s'en sort, vous serez le premier à lui dire.
,أنا متأكد أنها إن تعافت فستكون أول من يخبرها

Non. Personne d'autre n'a besoin de lui dire qu'ils l'aiment.
-لا،لا حاجة لأن يخبرها أحد آخر بأنه يحبّها

On doit lui dire que c'est pas bien.
نحتاج لشخص ما كي يلفت انتباهها يخبرها بأنه من غير المقبول أن تفعل هذا العمل أمام الناس

Je ne vous demande pas de lui dire, mais quelqu'un voudrait pas lui dire ?
وانا لا أَطْلبُ مِنْك إخْبارها ذلك، لكن رجاءً، اللعنة الا يوجد شخص ما يخبرها بذلك

Ce n'est pas à moi de le lui dire. C'est plutôt à Eric de le faire.
يجب الا اخبرها ايرك يجب ان يخبرها بنفسها

mais il devait lui dire ce qu'elle ne savait pas... pour le U-boot qui devait le récupérer.
لكن بعد ذلك كان لابد وأن يخبرها ما لم تكن تعرفه.. بشأن الغواصة الألمانية القادمة لالتقاطه ولماذا؟

C'était bizarre. ll refusait de lui dire quoi que ce soit sur lui.
كان هناك شئ غريب جدا رفض ان يخبرها اي شئ عن نفسه

Il lui a dit par texto qu'il voulait un vidéochat.
هذا الرجل يرسل رسالةَ لزوجته يخبرها أنه يطلب دردشة فيديو

Son petit-fils lui a dit qu'elle était odieuse, et ça l'a tuée.
...لقد كانت كبيرة وصدمتها من أن حفيدها يخبرها أنها بغيضة قد قتلها

Une femme seule rencontre un type qui lui dit qu'il sort de prison.
إمراءة غير متزوجة تقابل فتي وهو يخبرها أنه قد خرج لتوه من السجن

Une des conditions pour qu'on les traite sera qu'il lui dise.
وسيكون شرطنا لمعالجتهما... إنّه يجب أنْ يخبرها.

Aux repas de famille, il se met dans un coin avec elle, et lui raconte des blagues...
..عشاءات العائلة : إنه يختلي بها في زاوية و يخبرها النكت و ..

Elle a encore ces profonds sentiments qui lui disent que c'est vous.
لا تزال تحتفـظ بذالك الشعــور الدافئ الذي يخبرها بأنك أنت.