"يختبرون" - Translation from Arabic to French

• testent
• teste
• toutefois s
• tester
• testaient
• expérimentent

Ce ne sont que des pillards. Ils testent notre détermination.
ما هذه إلّا جماعات مُغِيرة، إنهم يختبرون صمودنا وبأسَنا.

La fusée qu'ils testent pourrait être assez grande pour atteindre la côte ouest des États-Unis.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

Ils testent les cosmétiques sur les lapins.
أنهم يختبرون مستحضرات التجميل على الأرانب ، أتعلم ذلك؟

Sur quoi tu penses qu'on teste ton maquillage de pétasse ?
ماذا تعتقدين بأنهم يختبرون مكياجك أيتها المتعجرفة ؟

Les administrateurs des ressources humaines se considèrent comme des médiateurs et se bornent à comparer les renseignements fournis par les candidats à la définition de poste, sans toutefois s'assurer effectivement de leurs connaissances linguistiques.
فمديرو الموارد البشرية يعتبرون أنفسهم وسطاء يقارنون فقط المعلومات التي يقدمها المرشحون مع التوصيف الوظيفي، لكنهم لا يختبرون قدراتهم اللغوية اختباراً فعلياً.

La spéculation sur le carburant et les denrées alimentaires ne profite qu'aux spéculateurs, aux fonds spéculatifs et aux courtiers qui ne cessent de tester les marchés et de les pousser dans leurs dernières limites.
ولا تفيد المضاربة في أسعار الوقود والغذاء إلا المضاربين والصناديق التحوطية والمتاجرين، الذين يختبرون باستمرار قدرة الأسواق ويدفعونها إلى أقصى حدودها.

Ils testaient l'algorithme.
لقد كانوا يختبرون الخوارزمية تجريبياً

Ils expérimentent aussi avec une microbrasserie secrète.
جعة محلية: كما انهم يختبرون خلطة سرية للجعة محلية

Le rapport préliminaire. Mais ils ne testent pas tout.
هذا في نتائج الفحوص المبدئية لكنهم لا يختبرون فيها كل أنواع المخدرات

On a trouvé une serre où ils testent des nuisibles pouvant détruire des champs de blé.
لقد عثرنا على مشتل لهم... حيث يختبرون الأمراض... التي باستطاعتها تدمير محاصيل القمح بشكل كامل...

Ils testent un nouvel équipement expérimental.
يختبرون تلك المعدات التجريبية الجديدة

Ces gars testent des jeux vidéo.
هؤلاء الشبان يختبرون ألعاب الفيديو

Ils testent l'alarme incendie.
إنهم يختبرون نظام إنذار الحريق.

Et ils le testent pour voir si ça marche.
و هم يختبرون الامر ليتأكدوا من عملة

Peu importe ce qu'il sont, ils expérimentent, ils testent, ils dissèquent.
مهما يكونون، فهم يختبرون... إنهم يجربون... ...

On ne me teste pas plus d'une fois.
فالناس لا يختبرون ردة فعلي أكثر من مرة .

Vous savez qu'il s'est passé presque 20 ans avant qu'on ne teste l'ADN trouvé sur Hanna Dean ?
هل تعلم بأن عشرين عاماً انقضت قبل أن يختبرون الحمض النووي الذي وجد على (هانا دين)؟

Et faites-les tester l'audio à l'avance.
وإجعلهم يختبرون الصّوت أوّلاً

Ils testaient les réactions allergiques à un gel pour les cheveux.
كانوا يختبرون جل للشعر لنوع من الحساسية

Ils expérimentent un nouvel algorithme d'amélioration de l'image.
أنهم يختبرون خوارزمية تعزيزة للصور