"يخجل" - Translation from Arabic to French

• honte
• timide
• rougit
• rougir

On a tous un truc dont on a honte, ou contre lequel on peut pas lutter.
كل شخص لديه شيء يخجل منه، أو يستطيع فعله بدون حتى أن يحاول.

Ce sont là des mensonges et de la supercherie, et le représentant d'Israël devrait avoir honte de propager de tels mensonges et fausses déclarations.
هذا كذب وهذا تضليل. وعلى مندوب إسرائيل أن يستحي وأن يخجل مما يقوله زورا وبهتانا.

Le représentant israélien devrait avoir honte du fait qu'Israël est le seul État qui, au XXIe siècle, occupe militairement le territoire d'un autre peuple.
فعلى مندوب إسرائيل أن يخجل من أن دولته هي الدولة الوحيدة في القرن الحادي والعشرين التي تحتل أراضي الغير بالقوة.

Il dit bonjour. D'habitude, il n'est pas timide avec les étrangers.
يمكنه قول ذلك فهو عادة لا يخجل من الغرباء

Normal, comme Dagwood. Il rougit beaucoup.
عادي، يبدوا كطالب ثانويّ إنه يخجل كثيراً

Elle n'est pas exceptionnelle, mais nous n'avons pas à en rougir.
إنني لا أقول بأنه اسطوري لكنه ليس بشيء يخجل منه

Deuxièmement, le représentant d'Israël n'a pas honte de parler de manière si flagrante des pertes en vies humaines parmi les civils innocents.
ثانيا، لا يخجل مندوب إسرائيل من أن يتكلم عن الضحايا المدنيين.

À l'école, les enfants ont honte d'admettre que leur père n'a pas de travail > > .
وفي المدرسة يخجل الأطفال من الاعتراف بأن أباهم لا يعمل``.

Il n'avait aucune honte à se justifier en faisant uniquement référence à une idée manifestement mauvaise.
ولم يكن يخجل من تبرير نفسه بالاستناد إلى فكرة شريرة خالصة.

Vu ses douteux antécédents, il devrait avoir honte de donner aux autres des leçons de démocratie.
وينبغي لهذا الممثل أن يخجل من إلقاء دروس الديمقراطية على اﻵخرين بالنظر إلى ماضيه المظلم.

John Ridge veut qu'on aide son fils, mais il a honte d'être associé à nous.
جون ريدج يود أن يُساعد ابنه ولكنه يخجل من أن يكونَ مُرتبطاً بنا

Bien que j'aie eu de mauvaises pensées, il n'avait pas honte de moi.
على الرغم من أنني فكرت بتلك الأفكار الشريرة. لم يكن يخجل بى.

Il ne me protégeait pas maman. Il a honte de moi.
إنه لم يكن يحميني يا أمي لكن كان يخجل مني

Bref, le frère de Sardu, le Baron, avait honte de la maladie de son frère.
بالرغم من هذا لقد كان أخوه.. البارون، كان يخجل من مأساة أخوه...

Il m'ignore quand il est avec ses amis, et des fois, je crois qu'il a honte de moi.
إنه نوعًا ما , أصبح يتجاهلني عندما نكون مع إصدقاءه وبعض الأحيان أعتقد إنه يخجل مني فقط

De quoi aurait honte un organisme unicellulaire ?
ما الذى يجعل الكائن ذو الخلية الواحدة يخجل ؟

Et je pense que vous devriez tous avoir honte.
وأظن بأنّ كلّ واحد منكم يجب أن يخجل من نفسه

Le premier avocat à être trop timide pour comparaître.
حسنا , سيكون هذا أول محامي يخجل من الظهور في محكمة.

On dirait que quelqu'un est timide à la caméra.
يبدو أن أحدهم يخجل من الكاميرا

Il rougit. J'adore les hommes qui rougissent.
إنه يخجل يا إلهي, أحب الرجل الذي يخجل

Mon curseur s'est déplacé sur des images qui feraient rougir Tony.
لقد بحثت في أماكن قد تجعل من توني يخجل "ASH"