"يداكِ" - Translation from Arabic to French

• tes mains
• vos mains
• Ta main
• les mains
• air
• la main
• mains sont

J'ai peur que tes mains soient liées. Plus de magie pour toi aujourd'hui.
يداكِ مكبّلتان للأسف وأنتِ محرومة مِن السحر لهذا اليوم

Essaye et fais de ton mieux pour garder tes mains loin de moi, ok ?
حاولي بقدر الإمكان أن تُبقي يداكِ بعيدة عني فحسب، اتفقنا؟

Vous n'avez aucune preuve, vos mains sont liées.
لاتملكين أي دليل على ايذائي لأي شخص يداكِ مشتدة

Je peux le dire en voyant vos mains trembler.
وبإمكاني ان اخبرك بالمناسبه يداكِ ترتجفان

Ta main paraît étrange sans ton alliance.
يداكِ تبدو غريبة جدًا بدون خاتم الزفاف أتدرين؟

J'espère que tu es finalement prête à te salir les mains.
آمل أنّكِ مُستعدّةٌ لكي تتّسخ يداكِ أخيرًا.

Gardez les mains en l'air. Bien visibles !
ابقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهم.

Tu sais, dans le cadre de ta liberté conditionnelle, tu n'étais pas supposée poser tes mains près d'un ordinateur.
كان من شروط إطلاق سراحك ألا تقترب يداكِ من أي حاسوب

tes mains et tes pieds s'entremêlent... et ensuite, ils disparaissent.
توخزك يداكِ وقدماكِ بعدها لا تجدينهم إطلاقاً

Tu devais avoir descendu, quoi, cinq ou six pintes, Tu pouvais plus enlever tes mains de moi.
لابد من انكِ شربتي 5 او 6 كؤوس، لم تستطيعي إبعاد يداكِ عني

Tu devrais apprendre à garder tes mains loin des copains des autres filles.
يَجِبُ عليكِ أَن تَتعلمَـي بـ إبعاد يداكِ عن أخلاءِ الفتيات الأخرياتِ.

Jane, enlève immédiatement tes mains de son pantalon.
أبعدي يداكِ عن سرواله الآن، أرجوكِ.

Vous désiriez la Harpie morte, mais vos mains étaient liées.
"أردتى أن يموت "الخطّاف لكن يداكِ كانتا مقيدتين

Pourquoi vos mains font-elles tant de bien?
مَ يداكِ تُعطيني شعوراً جيّداً أتعلمون ‪

FBI, montrez-moi vos mains !
المكتب الفيدرالي ، إرفعي يداكِ

C'est le pouvoir de la chaleur. Ta main est comme un soleil.
إنها قدرة الحرارة، يداكِ أصبحت كالشمس

- Ta main est sur ma jambe. - Ta main sur ma jambe.
-يداكَ على رجلي يداكِ على رجلي

Comment avez-vous vu pu le tenir avec les mains attachées ?
كيفَ يُمكنُكِ ضَمُهُ و يداكِ مُقيدتانِ خلفَ ظهرِك؟

Si tu veux vivre ta vie pleinement, il faut parfois se salir les mains.
اذا كنتِ ستمسكين بحياتك عليكي أن تتوقعي أن تلوثي يداكِ ذات مرة

- Mettez les mains en l'air !
ـ إرفعي يداكِ للأعلى

Tu vas te sentir plus mal que tu puisses imaginer, et je te tiendrai la main à chaque fichue minute.
ستتألمين أكثر من ألم أي شخص ٍ آخر و سأمسك يداكِ أثناء مرور كل دقيقةٍ ملعونه