"يدرج في هذا الموضع جدول" - Translation from Arabic to French

• un tableau sera inséré ici

Oui [un tableau sera inséré ici pour indiquer l'organisme d'exécution par l'intermédiaire duquel la Partie a reçu l'aide financière du FEM.]
□ نعم [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار الوكالة المنفذة التي قدمت إلى الطرف المساعدة المالية من مرفق البيئة العالمية].

[un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
[يدرج في هذا الموضع جدول لإدراج بيانات إحصائية أو تقدير معقول لهذه البيانات].

[un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.
[يدرج في هذا الموضع جدول لإدراج بيانات إحصائية أو تقدير معقول لهذه البيانات.

1) Veuillez décrire dans le tableau ci-après les substances ou méthodes de remplacement. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى تقديم وصف للمواد أو الطرائق البديلة. [يدرج في هذا الموضع جدول وصفاً للمواد أو الطرائق البديلة].

Si oui, veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les mesures ont été prises. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.]

1) Si oui, veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les stratégies ont été élaborées. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية وسنة (سنوات) وضع الاستراتيجيات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية وسنة وضع الاستراتيجيات].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les stocks ont été identifiés. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المخزونات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المخزونات].

Si oui, veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les mesures ont été prises. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. . [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.]

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les mesures ont été prises. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les stratégies ont été élaborées. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي وضعت فيها الاستراتيجيات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي وضعت فيها الاستراتيجيات].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les déchets ont été éliminés [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها التخلص من النفايات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها التخلص من النفايات].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les sites contaminés ont été identifiés. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة].

1) Veuillez indiquer dans le tableau ci-dessous le montant total de l'appui financier procuré. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى تحديد المبلغ الكلي للدعم المالي المقدم في الجدول أدناه. [يدرج في هذا الموضع جدول يتضمن المعلومات عن الدعم المالي والحوافز المالية المقدمة للأنشطة الوطنية].

1) Veuillez indiquer dans le tableau ci-dessous le montant total des ressources financières procurées, ainsi que les sources ou voies d'attribution, pour chaque Partie. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements sur les ressources financières fournies par le biais d'autres sources ou voies bilatérales, régionales et multilatérales.]
(1) يرجى تحديد المبلغ الكلي للموارد المالية والمصادر أو القنوات التي تم من خلالها توفير تلك الموارد لكل طرف في الجدول أدناه. [يدرج في هذا الموضع جدول يتضمن المعلومات عن الموارد المالية المقدمة من خلال مصادر أو قنوات ثنائية وإقليمية ومتعددة الأطراف].

1) Veuillez fournir dans le tableau ci-dessous des données statistiques ou une estimation raisonnable de celles-ci. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى تقديم بيانات إحصائية أو تقدير معقول لهذه البيانات في الجدول الوارد أدناه. [يدرج في هذا الموضع جدول يتضمن بيانات إحصائية أو تقدير معقول لهذه البيانات].

1) Veuillez indiquer dans le tableau ci-dessous les raisons ayant motivé l'examen et l'actualisation de votre plan national de mise en œuvre, ainsi que l'état de transmission. [un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى وضع إشارة إلى جانب جميع العناصر التي أدت إلى استعراض وتحديث خطة التنفيذ الوطنية والإعلام عن حالة الإحالة. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار الأسباب التي أدت إلى استعراض وتحديث خطة التنفيذ الوطنية].