"يدعني" - Translation from Arabic to French

• me laisse
• me laissera
• me laisser
• me laissait
• lâcher
• laissé
• laisserait

Il aime jouer au air hockey, il me laisse toujours gagner à "Dino Hunter IV"
يحب ان يلعب هوكي الطاولة هو دائما يدعني افوز في العاب الالكترونية

Si le conseil ne me laisse pas témoigner pendant l'audience, alors je dois rendre mon affaire publique.
إذا كان المجلس لن يدعني أشهد في جلسة الاستماع ، اذا أريد وضع قضيتي مباشرة للعامة

J'ai beaucoup d'expérience, et il ne me laisse rien faire.
اعني, بإن لدي خبرة كثيرة وهذا الشخص لا يدعني أقوم بإي شيء

Écoute, si j'alerte Cameron à propos de ça, il ne me laissera pas être piquée, et je ne peux pas compromettre la chance que j'ai de découvrir si mon père est connecté à tout ça.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

Cet imbécile ne me laissera même pas visiter les chiots bâtards de Travis le chien.
هذا الأحمق لن يدعني حتى أزور كلاب دوغ ترافيس اللقيطه

Il ne va pas juste me laisser m'éloigner. Il ne va pas s'arrêter tant qu'il ne m'aura pas détruit.
لن يدعني أبتعد ببساطة لن يتوقف حتى يدمرني

Quand il me laissait souffler sur toutes ses bougies pour lui.
حسناً، عندما كان يدعني اطفئ كل الشموع بدلاً عنه

Il ne me laisse rien manger ou boire avant de vérifier si c'est sûr pour le bébé.
إنه لا يدعني أتناول أو أشرب أي شيء حتى يتحقق و يتأكد أنها آمنة للطفل

Il me laisse vivre avec lui t en échange je cuisine et
هو يدعني أسكن معه في مقابل الطبخ والقيام بأعمال

Ce type, Barry, au centre me laisse conduire le train des tout-petits
باري، الموظف في المجمع يدعني أدير لعبة قطار الأطفال

Je ne sais pas si je peux passer le reste de ma vie avec le genre de gars qui ne me laisse pas manger dans son assiette.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

Il ne me laisse même pas y retourner. Je veux dire, nos enfants n'y sont jamais allé.
إنه لا يدعني أذهب أعني، لم يذهب أطفالنا إلى هناك قط

Et le gros sac me laisse pas fêter mon anniversaire correctement. Joyeux anniversaire, Stewie !
والرجل السمين لم يدعني أبداً أحتفل بعيد ميلادي عيد ميلاد سعيد يا ستيو

- Non, fais tes devoirs. - Papa me laisse les regarder.
ــ أبي يدعني أشاهد الرسوم المتحركة ــ وأنا لست والدك، أتفهم؟

Il me montrera pas ses dossiers, mais il me laissera peut-être lui extirper finement quelques renseignements.
قد أصل لشيء أثبت له مدى براعتي لن يدعني أرى ملفاته لكن ربما يرتاح ويفقد حرصه حتى أتمكن من تسريب بعض المعلومات منه

Il me laissera circuler que si j'ai un boulot.
لا يدعني أغادر المنزل إلا عندما أحصل على وظيفة

Il ne va pas me laisser faire son pilote parce qu'il pense que je fais toujours notre merde.
لن يدعني أقوم بعمل حلقته التجريبيّة لأنه يعتقد أني ما زلت أعمل بتفاهتنا.

J'étais terrifiée. Je l'ai supplié de me laisser seule.
فانتابني الهلع، وتوسلت إليه أن يدعني وشأني

Et il me laissait toujours gagner.
باركه الله, كان ـ شادلو ـ يدعني أفوز دائماً

J'ai vraiment dû lui tourner la tête. Il voulait plus me lâcher.
كان علي فعل ذلك يا أخي, لأن الغبي لم يدعني وشأني

Le casier d'Axl est dans ce couloir, et il ne m'aurait jamais laissé marcher ici, même si j'avais cours ici.
خزانة أكسل كانت في هذه القاعة و لم يكن يدعني أبدا ان أمشي في هذه القاعة على الرغم أنه كان لدي محاضرة هنا

S'il mentait, me laisserait -il aller sur son yacht alors qu'il est loin?
اذا كان يكذب ، فلماذا يدعني ابقى في قاربه اثناء سفره؟