"يدعوك" - Translation from Arabic to French

• appelle
• invite
• inviter
• laisser
• raison
• appelé
• laisseront
• vous appellent
• invité
• qui te
• t'appelait
• appelle-t-il

Cela te blesse si on t'appelle fantôme, n'est-ce pas ?
ستعتدي علي أي شخص يدعوك بالشبح ، أليس كذلك ؟

Puisse le christ qui t'appelle, Le christ que tu as trahis
يمكن أن يدعوك المسيح المسيح الذي غدرت به

On ne rencontre pas tous les jours un athlète professionnel qui nous invite à passer la fin de semaine à Chicago.
لا تلتقين كل يوم برياضي يدعوك لقضاء اسبوع كامل في شيكاغو

Arrête de t'inquiéter. Laisse-le t'inviter à dîner.
توقفى عن القلق ، و دعيه يدعوك للعشاء والخمر

Il ne vont pas te laisser. Écoute... Je vais faire tout mon possible pour essayer de l'aider.
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Y'a une raison pour avoir cette conversation avec moi enfermé dans un coffre ?
هل من سبب يدعوك لإجراء هذه المحادثة وأنت حبيسة معي بخزينة؟

Tu disais que quelqu'un t'a appelé ici.
ظللت تقول أن أحدهم كان يدعوك للمجيء إلى هنا ،أليس كذلك ؟

Ils ne te laisseront jamais ressortir de ce foutu trou.
لن يدعوك تخرج من تلك الحفرة اللعينة مجددا

Vous passez les portes normalement, et tout le monde vous appellent ananas.
انت تدخل الابواب بطريقه عاديه والكل يدعوك أناناس

Je t'appelle plus tard, d'accord ?
لربّما أنا هل يمكن أن يدعوك فيما بعد أو شيء؟

J'espère que vous aimerez qu'un Zoulou insomniaque vous appelle la nuit pour rendre la justice.
أرجو أن لا تمانع ذلك. يوما ما على الزولو ساهد يدعوك أعلن الأجر العدالة الاستغناء.

Mais si quelqu'un t'appelle comme ça quand il est énervé, oui.
و لكن عندما يدعوك شخص ما بذلك عندما يكون منزعجاً ، فنعم

M. Lavrov vous invite à quitter notre pays immédiatement.
السيد لافروف يدعوك لمغادرة البلاد على الفور.

Personne ne t'invite à te joindre à la chambre de commerce.
فلا يوجد من يدعوك للانضمام إلى أعمالهم التجارية

Sa Grandeur vous invite à relever le défi, si vous refusez de retirer son titre à cet animal impur.
عظمته يدعوك أنت وحصانكَ للدُخُول في التحدي إذا لَم تزيل الوسام

J'ai convaincu Papa ne t'inviter à dîner.
رجاء وضحى أَعْني لقد احضرت أبّى وهو يدعوك على العشاء

Tu crois qu'il va t'inviter à la réception ?
هل تعتقدين أنه سوف يدعوك للحفلة الرسمية؟

Ils ne vont pas te laisser t'enfuir dans la nuit noire, et disparaître.
انهم لن يدعوك تتسلل فى نهاية الليل وتختفى

Je pense que t'as besoin de crier sur ton avocat, lui dire pour ton gosse, ils doivent réduire ta sentence et te laisser vivre.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

Donc si tu ne veux pas aller au bal, il n'y alors aucune raison de garder la robe, n'est-ce pas ?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

je t'ai appelé et je t'ai envoyé des textos pendant les deux derniers jours, et tu n'as pas répondu.
لقد تم يدعوك والرسائل النصية لك لاليومين الماضيين، وأنت لم ترد.

- Durant l'enquête, ils te laisseront pas t'éloigner.
هنالك تحقيقٌ جارٍ لن يدعوك تذهبين بعيداً، أنا آسف

Vous devriez enlever ça, à moins que vous vouliez que les gens vous appellent "Nina".
ربما تريد ان احرك هذه " ما لم تريد ان يدعوك الناس بـ " نينا

Oh, wow, on se plaint. C'est très intéressant puisque personne t'a invité.
رائع , هذا مثير باعتبار انه لم يدعوك احد

Qu'est-ce qui te fait croire que je connais la réponse ?
وما الذي يدعوك للاعتقاد بأنّي أعرف جواب ذلك حتّى؟

OK. La mare ! Tu te rappelles, Tout le monde t'appelait "La mare " ?
حسنا يا وحل البرك كما كان يدعوك كل الناس

- Pourquoi t'appelle-t-il tueur ?
قاتل؟ لم يدعوك بذلك؟