"يدعونني" - Translation from Arabic to French

• m'appelle
• m'appellent
• surnom
• appelait
• me laissent
• m'appelaient
• appeler
• traitent
• m'invitent
• m'invite

Bonjour, je m'appelle John Paul, mais mes amis m'appellent Disco Dave.
أهلاً، أسمي جون بول لكن أصدقائي يدعونني بـ ديسكو ديف

On ne m'appelle pas Hypodermic Sally pour rien.
إنهم لا يدعونني بسالي اللاحمة من أجل لا شيء

Mes amis m'appellent: "Le pantin." Je suis le proviseur adjoint.
أصدقائي يدعونني بالدمية الصغيرة و أنا المشرف هنا

Ces enfants qui me donnent leur amitié très sincère m'appellent tous leur grand ami.
وهم، إذ يمنحونني صداقتهم المخلصة، يدعونني صديقهم العظيم.

Mes amis m'appellent Lizzie, mais j'en ai plutôt marre qu'on m'appelle Lizzie.
أصدقائي يدعونني ليزي لكن ضقت ذراعاً من تسميتي ليزي

On m'appelle Kimmy Cool parce que j'aime rapper...
إنه يدعونني بـ كيمي الرائعة لأني أحب غناء الراب

Pourquoi on m'appelle Nightingale ?
هل ما تزال أن تعرف لماذا يدعونني بالفتاة90؟

On ne m'appelle pas le juge étalon pour rien.
انهم لا يدعونني بالقاضي المعلّق بدون سبب

On m'appelle comme ça car le bout de mon engin est tordu.
أنهم يدعونني ذلك لأن لدي ألتواء كبير في نهاية شيئي

On m'appelle "docteur", mais j'en sais moins qu'un aide-soignant.
نعم ، إنهم يدعونني بـدكتورة والتقنية تعرف أكثر مما أعرف

Certains m'appellent ainsi, oui, mais j'ai vécu plus de vies que n'importe quel homme et j'en vivrai encore beaucoup plus.
البعض يدعونني بهذا.. أجل ولكنني عشت عدد أرواح ..أكثر من أي رجل تحت الشمس

Vous savez comment ils m'appellent dans les vieilles légendes Daleks ?
هل تعرفان ما يدعونني به في أساطير الداليك القديمة ؟

Mes amis et mes clients m'appellent "oncle Rico".
أصدقائي و عملائي يدعونني بـ الـعــم ريـكـو

C'était mon surnom au collège.
كانوا يدعونني بهذا الاسم في المدرسة

Longtemps après ce haut fait, on m'appelait encore "Le Champion".
ولوقت طويل بعد ذلك أصبح الجميع يدعونني بالبطل

Désolé. Ils ne me laissent jamais en paix.
إنني آسف جداً على هذا إنهم لا يدعونني وشأني

Ils m'appelaient papa, j'étais le plus vieux.
كانوا يدعونني بالأب لأنني كنت الرجل الأكبر سناً

Maximilian, mais vous pouvez m'appeler Max, si vous voulez.
إنهم يدعونني ماكسيميليان لكنكي يمكنني أن تدعينني ماكس لو أحببتي همم.

Les gens ne me traitent pas, je serais fou de ne pas en tirer avantage.
النّاس لا يدعونني على المناسبات سيكون من الغباء ألا انتقم منهم

Peu de clients m'invitent chez eux pour discuter.
ليس الكثير من الزبناء يدعونني فقط لنتكلّم.

On ne m'invite plus jamais aux fêtes, les gens croient que je m'entraîne.
أنه كما لو كان الناس لا يدعونني لحفلاتهم لأنهم يظنونني أتدرب أو شيء كهذا.