"يديكَ" - Translation from Arabic to French

• mains
• touche
• évidence
• votre main

Stop ! Posez votre arme. Les mains en évidence !
ألقي سلاحك وأرفع يديكَ عالياً حيث أستطيع رؤيتها

Ta façon de bouger les mains en parlant, ta façon de traverser une pièce.
الطريقة التي تُحرّك بها يديكَ عندما تتحدّث الطريقة التي تسير بها في غرفة

Ça explique les ongles de tes mains.
وهذا يفسر المسامير في يديكَ. أرادت أن تجعلك تشعر بألمها.

Elle est juste entre tes mains.
تتْركُيحظِّكِيضيع مِنك .. إنّ الحظَّ الصحيحُ في يديكَ.

- Couche-toi au sol. Les mains derrière la tête.
انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً

mains ou je peux les voir. Jambes écartées.
ارفع يديكَ من حيث يمكنني ان اراها, ابعد ساقيكَ

mains dans le dos.
شابك اصابعكَ وضع يديكَ خلفَ ظهركَ شابك اصابعكَ مقابل القلنسوة

Oui, les choses au bout de vos bras, là... vos mains.
أجل تلك الأشياء التي بنهاية ذراعيكَ, أجل يديكَ

La corde vous a brûlé les mains, il y a votre ADN sur la corde.
حروق الحبل على يديكَ, و عينات من حمضكَ النووي على الحبل هل يمكنكَ تفسير ذلك؟

C'est ta faute, tes mains sentent trop bon.
هذا خطؤكَ بأن تجعلَ رائحةَ يديكَ جميلةً جدّاً.

Le sort de Camelot repose entre tes mains.
مصير كاميلوت يقعُ بينَ يديكَ ايها الساحر الصغير

Rien aux mains : vous n'avez pas amorti votre chute.
عدم وجود خدوش على يديكَ يعني أنّكَ لم تحاول منع نفسكَ من السقوط

Mais souvenez-vous, croisez les mains pour éviter de montrer de la nervosité.
لكن تذكر ، أطوي يديكَ و تجنب الحركات العصبية. فهمت.

Dites au pilote de se poser. mains dans le dos.
أبلغي القبطان بأن يعود أدراجه و أنتَ ضع يديكَ خلف ظهرك

Qui que vous soyez, mettez les mains en l'air.
أيّما تكون يا من بالدخال، فمن مصلحتكَ أن ترفع يديكَ.

Laissez les mains bien visibles et retournez-vous lentement.
ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما، و استدر ببطئ شديد.

Fermez-la et gardez les mains au mur.
لماذا لا تلتزم الصمت وتبقى يديكَ على الجدار

FBI. mains en l'air !
مكتب التحقيقات الفدرالي أريني يديكَ الآن

Faites seulement attention à vos mains.
لاتقلقي، فقط إبقي يديكَ وأقدامَكَ بعيداً عن فَمِّه

Ne me touche pas.
يا إلهي، لا تضع يديكَ على جسدي

Retirez votre main de vos yeux, maintenant.
وأريدك أن ترفع يديكَ عن عينيكَ الآن