"يديك على" - Translation from Arabic to French

• vos mains sur
• les mains sur
• tes mains sur
• mains sur la
• mains sur le
• la main sur
• mains contre
• mains en l'air

Demi-tour contre la voiture, posez vos mains sur le toit.
استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها

Placez vos mains sur le comptoir pour identification, je vous prie.
ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك.

les mains sur le comptoir, là où je peux les voir !
ضع يديك على المنضدّة، أينما يسعني رؤيتَهن.

Posez votre arme et mettez les mains sur la tête.
وضع بندقيتك على الأرض ووضع يديك على قمة رأسك.

Garde tes mains sur le volant et conduis,
فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة،

Gardez vos mains sur le volant, monsieur. Où allez-vous ce soir ?
،من فضل دع يديك على عجلة القيادة إلى أين ذاهب؟

Mettez vos mains sur la voiture.
ضع يديك على السيارة. أنت حادٌّ جداً معها.

Je vais avoir besoin que vous me donniez les clefs et placez vos mains sur le volant.
حسناً، سأحتاج منك أن تسلم المفاتيح وتضع يديك على عجلة القيادة

On y va. vos mains sur la porte. Tournez-vous.
هيّا، ضع يديك على الباب، هيّا، إستدر وباعد بين رجليك.

les mains sur le volant.
ابقي يديك على عجلة القيادة لا تقومي بأية

les mains sur le volant, à 10 h et à 2 h.
حسنٌ، ضعي يديك على المقود في إتجاه الساعة 10 و2.

À terre, les mains sur la tête.
اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك

Dans ce cas, on va faire comme ça... mets tes mains sur le volant et conduis.
الآن، كيف سنفعل هذا ،ضع يديك على المقود وقدّ السيارة

Avant de t'énerver, ne fais pas ce truc où tu poses tes mains sur tes hanches comme une mère déçue.
قبل ان تغضب ، لا تقم بذلك الوضع حين تضع يديك على وركيك . مثل ام مثبطة

Mets tes mains sur la tête et bouge pas !
ضع يديك على رأسك ولا تجرؤ على الحركة.

Les deux mains sur la tête, tournez-vous s'il vous plaît.
ضع كلتا يديك على رأسك من فضلك, واستدر

Et vous, votre meilleure défense serait d'avoir les deux mains sur le tableau de bord en permanence.
وأنت أفضل دفاعاتك ستكون وضع يديك على التابلوه طوال الوقت

Je te mettrai 3 balles avant que tu puisses poser la main sur ce pistolet.
لا تفعل، سأضع 3 رصاصات فيك قبل أن تضع يديك على السلاح

Les mains contre le mur.
ضع يديك على الحائط وفرق بيـن رجليك

Arrêtez votre véhicule ! mains en l'air ! Ne bougez plus !
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك