"يدّي" - Translation from Arabic to French

• ma main
• la main
• mains
• Ramu

Je la prends dans ma main droite et la mets dans la gauche.
سآخذ الربع من يدّي اليمنى ويضعه إلى يدّي اليسرى.

Avant que mon Papa ne donne ma main à quelqu'un d'autre
هو كان النموذج الخامس قبل أن يعطي أبّي يدّي إلى شخص آخر

Je suis droit... mais j'utilise ma main gauche pour..
أَنا أيمنُ. لَكنِّي، أَستعملُ يدّي اليسرى، أيضاً.

Il m'a arrêté et m'a demandé l'heure et il m'a arraché le téléphone de la main.
توقّفني وهو سألني الوقت وهو فقط إختطف هاتفي الحقّ خارج يدّي.

Il m'a mis ce camion dans les mains pour que j'accomplisse Sa volonté.
وضع تلك الشاحنة اللعينة في يدّي حتى احمل إرادته

Je pense que si je posais ma main sur quelque chose d'humide
أحسّ كما لو أنّ وضعت يدّي على تبخير الشيء

J'ai eu beaucoup de bâtons dans les roues pour mettre ma main sur ça, et je pense que je mérite un peu de respect.
كان هنالك الكثير من الآحذية الجلدية لتصل يدّي على هذا الشئ, و أشعر أنني أستحق بعضاً من الاحترام.

Une équation pour l'espace-temps, science stairway, Leah, ma main.
معادلة للمكان و الزمان سلم العلم، ليا، يدّي أعني، كل شيء في نفس الوقت

T'as vu comment Tom a retenu ma main un petit peu trop
أرأيت الطريقة التي مسك يدي بها يدّي صغيرة جدا

Je ne me cacherai pas de ce que je suis, tant que la vie anime encore mon corps et que ma main peut encore encore mon épée.
لن أخفي شيئاً طالما هناك نفسٌ في جسدي و سيفي في يدّي

Même si je n'utilise pas autant ma main gauche je l'aime quand même
بالرغم من أنَّ أنا لا أَستعملُ يدّي اليسرى نفس قدر، - أنا، أنا ما زِلتُ أَحبُّه.

Tiens ma main aussi en fait ! Pousse !
في الحقيقة، أمسك يدّي أيضا دفع

J'étais en train de l'embrasser, quand elle... a pris ma main
...أنا كنت أقبّله، وهي ..سحبت يدّي للأسفل

Une fois seul, j'ai regardé dans ma main et il y avait la photo de Kathy Lee Gifford.
وفي كف يدّي كان ذلك لوجه "كاثي لي جيفورد" وفي الأسفل منه كان

Pose ma main sur le manche, je suis trop faible.
إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة

Mets ma main sur la commande !
العدو بسرعة، ارفع يدّي إلى الصمام

J'ai remercié Peter Pan... de m'avoir coupé la main... et de m'avoir donné ce beau crochet... servant à étriper et à trancher les gorges... et à d'autres tâches simples... comme me peigner.
شكرت بان لقطع يدّي ولإعطائي هذا الصقر الرائع

- Sinon, on m'aurait coupé la main gauche.
هذا الذي يجب أن يكون أو ستقطع يدّي اليسرى.

J'ai la main trop fatiguée pour coudre
يدّي اليمنى متعبة جدا، انا لا يستطيع تخييط إبرة

Et le sang sur mes mains et le fait que je fais toujours attention à ce que je bois suggère un évènement traumatisant.
..والدم على يدّي وكوني حريصة اتجاه ما اشربه يشير الى حدث مأساوي

Ramu, libère-moi de lui.
إجعله يترك يدّي - ! إتركها -