"يراقبني" - Translation from Arabic to French

• me surveille
• regarde
• m'observait
• me surveillait
• observe
• me regardait
• regarder
• dos
• surveiller
• observé

Il me surveille tout le temps ou il me fait surveiller.
لأنه يراقبني طوال الوقت أو يكلف شخص اخر بذلك

Du coup, je suis à l'essai avec un vrai prof qui me surveille.
وأنا في فترة إيقاف وجلبوا مدرس حقيقي جالس هنا يراقبني

Quand je fais une cascade, je sais qu'il me regarde.
وكل مرة اقوم بعمل مثير، أعلم أنه يراقبني.

A mon arrivée, quelqu'un m'observait.
عندما وصلت إلى هنا، شخصاً ما كان يراقبني.

Je veux savoir pourquoi il me surveillait. Je veux le savoir.
أريدُ أن أعرف لماذا كان يراقبني أريد أن أعرف

Ce qui explique peut-être que je suis nerveux depuis que j'ai remarqué la mystérieuse intruse qui m'observe.
وهذا ما يشير إلى حقيقة أنني أصبحتُ متعرقًا أكثر عندما لاحظت غريبًا مجهولًا يراقبني

C'est parce que le Directeur me regardait. Je n'avais pas le choix.
لأنّ آمر السجن كان يراقبني ولمْ يكن أمامي خيار

Il était dans ma chambre hier soir, à me regarder dormir.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

Mon patron est tout le temps sur mon dos.
إنّكَ لا تفهم. إنّ الرئيس يراقبني دائمًا،

je continue de ressentir comme si quelqu'un se cachait autour, prêt à bondir, imagine que quelqu'un me surveille depuis des mois.
أشعر أن هناك أحد يتعقبني و مستعد للهجوم ، أعتقد أن هناك شخص . كان يراقبني منذ أشهر

- Non, et ne viens pas près de mon bureau. On me surveille.
وأرجوك لا تنسل إلى مكتبي فهناك من يراقبني

Je veux que celui qui me surveille puisse comprendre la situation.
أحتاج لشخص يراقبني يتفهّم الذي أمرّ به

Je suis vraiment stressée ces derniers temps, j'ai l'impression que tout le monde me regarde.
أنا , كنتُ أعاني فقط من الكثير من الضغوط مؤخّراً لأني أشعر كأن الجميع يراقبني

Je sais qu'il y a quelque chose dans la maison, quelque chose qui me regarde, ce qui doit sembler vraiment dingue.
اما الان فهنالك شئ في هذا المنزل شئ يراقبني ولديه صوت جنوني

Parce que je dois le faire avec tout le monde qui me regarde.
لأنه علي القيام بالأمر مع كل شخص يراقبني,

J'étais nu, et on m'observait par le judas.
وقتها لم أكن أتعاطى شيئاً وكان أحدهم يراقبني ، عبر فتحةٍ بالجدار

Il était garé en face de ma fenêtre au travail et il m'observait.
لقد نظرتُ اليوم من النافذة بالعمل، كان عبر الشارع يراقبني.

La personne qui me surveillait, il croit seulement que j'étais suivie ?
,الشخص الذي كان يراقبني أيظن فحسب أنني مُتابَعة؟

J'ai toujours pensé que le FBI me surveillait.
أوَتعلمين ، لقد شككتُ دائماً في أن المكتب الفيدرالي يراقبني.

Il y a un pervers qui m'observe me déshabiller avec ma webcam.
كان المنحرف يراقبني من خلال بلدي كاميراويبوأناخام.

Quand je l'ai touché, j'ai... eu le sentiment que quelqu'un me regardait.
حينما لمستها انتابني ذلك الشعور.. كأن أحدهم يراقبني

Si je ne suis plus couverte d'hématomes on arrêtera de vous regarder bizarrement à l'église.
إذا لم أكن مملوءة بالجروح فلن يراقبني الناس في الكنيسة

Tu vois ? Il est déjà sur mon dos. Je t'appelle quand je peux.
أرأيت ، يراقبني منذ الآن سأتصل بك حين أستطيع

Des fois, quand je suis seul, j'ai... ce sentiment d'être observé.
أعني، أحياناً عندما أكون وحيد، يكون لديّ هذا الشعور بأعماقي بأنه يراقبني.