"يرتدى" - Translation from Arabic to French

• porte
• portait
• porter
• habillé
• portant
• portent
• portera
• capuche
• habille
• portait-il

Donc, tu vois, si j'arrive et je dis, tu sais, je te définis comme le gars qui porte cette chemise,
لذا، كما تعلم، اذا جئتُ وقلتُ لك, أحصرُك فقط فى الرجل الذي يرتدى ذلك التى شيرت,

Ta copine porte ton t-shirt Retour Vers le Futur signé par Zemeckis et jamais porté.
ولكن صديقتك تلبس حالياً الذى لم يرتدى من قبل قميص العوده للمستقبل

Donc peut-être que tu peux m'aider à comprendre pourquoi un homme bon et non violent portait une montre prise sur une scène d'un double homicide ?
لذا ربما ستساعدنى فى فهم لماذا رجل طيب لا يتسم بالعنف يرتدى ساعة يد مأخوذة من موقع جريمة قتل مزدوجة ؟

Il portait une une chemise grise. Il m'a dit qu'il travaillait à la casse.
و كان يرتدى معطف رمادى و قال انه يعمل بمجيط سالافاج

Les romains croyaient qu'il fallait porter l'alliance au 4ème doigt de la main gauche... parce que la veine de ce doigt remonte jusqu'au coeur.
الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدى خاتم الزواج فى الاصبع الرابع من اليد اليسرى أجل,لأن الشريان

Comme Susan adore Shakespeare, son fiancé l'a demandée en mariage au boulot, habillé comme Roméo.
سوزان تحب شيكسبير لذا خطيبها تقدم اليها فى العمل يرتدى مثل روميو

Mon Dieu, je vous demande d'épargner cette ville de pêcheurs, ils ont été induits en erreur par un démon portant un pantalon bleu.
يا ألهى أعفو عن هذه المدينه الأثمه لقد تعرضوا للتضليل من قبل هذا الأثم الذى يرتدى البنطال الأزرق

Eh bien, je suis le seul qui ne porte pas de bottes en caoutchouc, alors, oui, je suppose que c'est moi.
حسناً , انا الشخص الوحيد الذى لا يرتدى حذاء مطاطى لذا , نعم , اعتقد انة انا

En plus, mon père porte un tablier. Ce qui entre dans la même catégorie.
. بالأضافة , أبى يرتدى مريلة . و هو نفس الشئ

Tu t'imagines être assis au cinéma derrière quelqu'un qui porte ça ?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Il porte la même veste que sur la photo de son appartement.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Il porte la même bague que Sikes a mise en gage chez Ruby.
انة يرتدى نفس الخاتم الذى قام سَيكيس برهنة لدى روبى

Comment vais-je trouver un homme dans cette foule quand je sais juste qu'il porte un appareil auditif ?
كيف من المفترض ان اعثر على رجل وسط هذا الحشد وكُل ما أعرفه عنه انه يرتدى سماعات للاذن؟

Il portait des pantalons serrés. Tu parles comme un gai!
حسنا، إنه من النوع الذي يرتدى البنطلونات الضيقة

Il portait un pantalon gris et un t-shirt blanc "Claire Warren pour le Conseil Municipal".
كان يرتدى سروال رمادى و قميص حملتى الأنتخابية الأبيض

Il portait des gants quand il a perdu le contrôle de sa moto et a percuté le trafic en sens inverse.
لقد كان يرتدى قفازات عندما فقد التحكم فى دراجته وأصطدم فى السياره بالاتجاه المعاكس

Quelqu'un qui portait un uniforme de gardien a utilisé un passe volé pour accéder à la salle des pièces à conviction.
شخصاً ما يرتدى زى بواب سرق كارت المفتاح للدخول لأرشيف غرفة الادلة

Tu sais, il, uh... il portait un costume coûteux, mais... je ne vois rien de tel par ici.
اتعرف , انة لقد كان يرتدى بدلة غالية الثمن , لكن انا انا لا ارى اى شىء مثلها بالانحاء هنا

Apparemment quelqu'un a été outrageusement séductrice sans porter sa bague de fiançailles, causant ainsi la venue de quelqu'un d'autre qui pensait que la première personne était célibataire.
على ما يبدو احدهم كان يغازل بشكل مريع بينما كان لا يرتدى خاتم خطوبته وتسبب فى ظهور شخص اخر

C'est une énigme enroulée dans un paradoxe, habillé d'un costume à 2000 dollars.
هو شخص غامض مُتناقض يرتدى بدلة تُقدر قيمتها ب 2000 دولار

Tu penses que notre tueur célèbre un score en allant dans un club illégal et en portant une montre venant de la victime ?
القاتل يحتفل بإنتصاره بالذهاب لناد غير قانونى يرتدى ساعة يد أحد الضحايا

Et de les faire soulever leur chemise pour voir s'ils portent une ceinture armée.
و ان تجعل السجين يرفع قميصة لترى اذا كان يرتدى حزام ناسف

Elle ne laissera aucun de nous toucher au dessert tant qu'on ne portera pas ces saloperies.
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين

Il porte un sweat rouge à capuche, un jean, des baskets.
يرتدى قميصا بزنط احمر والجينز , واحذية رياضية

Il s'habille en Winnie l'Ourson, et le seul truc à savoir c'est que sa main reste collée à "ton pot"
إنه يرتدى مثل الشخصية "الكارتونية "ويني ذا بوه والشيء اللاحق الذي ترينه هو يداه بداخل وعائك

M. Swanson, l'homme non identifié qui a commis le vol portait-il un chapeau, une casquette ou était-il nu-tête ?
سيد سانسون, الرجل المجهول الذى ارتكب السرقة, هل كان يرتدى قبعة,ام كان عارى الراس ؟