"يرتدي بدلة" - Translation from Arabic to French

• en costume
• un costume
• en costard
• en tailleur

Une femme blonde, avec une queue de cheval, un manteau orange, va sortir avec un homme en costume avec une cicatrice sur son front.
إمرأة، بيضاء، بتسريحة ذيل الفرس و معطف أحمر ستخرج مع رجل يرتدي بدلة و به ندبة في جبهته

Mais maintenant il dit que je suis charmant, charismatique... ce que je savais déjà mais jamais par quelqu'un en costume jusqu'à aujourd'hui.
وشخصيتي جذابة وهذا كنت أعرفه من قبل لكن لم يخبرني بذلك شخص يرتدي بدلة من قبل

Un homme en costume, une chica et un chien taré sont venus ici comme le SWAT.
رجل يرتدي بدلة بصحبة فتاة وكلب مجنون هجموا علينا كالعاصفة

Ou c'est juste une personne athlétique avec un costume à capuche.
أو أنّه شخص رياضي يرتدي بدلة رياضيّة ذات غطاء.

On m'avait dit "tenue correcte", mais en fait j'ai été le seul en costard.
قال لي شخص ما كان الرسمي تفعل ولكن عندما وصلت إلى هناك، كنت الوحيد الذي يرتدي بدلة.

Une sale ordure en tailleur. Jessica.
لأنكِ من تكونين، كيس من رشح ماء أسود يرتدي بدلة باهظة

Pour tout vous dire, je ne me sens pas à l'aise quand je vois un homme en costume avec un chapeau melon et qu'il n'y a pas un gros fruit qui cache son visage
في الحقيقة أصبح مضطربة عندما أرى رجلاً يرتدي بدلة ويعتمر قبعة مستديرة ولا يوجد قطعة كبيرة من الفواكه تخفي وجهه

Dans ta déposition, tu as dit avoir vu un homme mince en costume.
في شهادتك تقول أنك شاهدت رجلا رشيق البنيان يرتدي بدلة

Ce n'est pas papa. C'est juste un mec en costume.
انه ليس أبي انه فقط رجل يرتدي بدلة

Qui fait du business en costume de bain ?
من يقوم بصفقة عمل مع رجل يرتدي بدلة سباحة؟

Je suis un gladiateur en costume, parce que c'est ce que tu es quand tu travailles pour Olivia.
أنا محارب يرتدي بدلة لأن هذا ما تصبحين عليه عندما تعملين لدى أوليفيا

Je suis sur le point d'être diplômé et de prendre un boulot juridique quelconque, et sans cette Fiero, je ne suis qu'un autre type en costume.
انا على وشك التخرج وباستطاعتي أخذ بعض الراتب من الشركة وبدون تلك الفييرو أنا مجرد رجل عادي يرتدي بدلة

C'est juste que je n'ai vu personne en costume depuis longtemps, sauf si c'était un agent ou un avocat ou un romancier prospère.
انا فقط لم أرى شخص يرتدي بدلة منذ وقت طويل ماعدا العملاء أو المحامين أو كتّاب ناجحين

- Un homme mince, en costume gris... vous l'avez vu passer ?
أجل، رجل نحيف يرتدي بدلة رمادية... هل رأيته يأتي هنا؟

Elle avait de l'aide d'un flic en costume.
لقد حظيت بمُساعدة من شُرطي يرتدي بدلة.

Un type en costume, qui faisait officiel.
لقد كان شخص ما يرتدي بدلة كان يبدو رسمياً - لماذا لم تدخله؟

- Un mec en costume à trois heures.
على يميني تماماً، رجل وسيم يرتدي بدلة.

Un procureur de carrière pour la SEC ou un singe dans un costume italien ?
ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟

Bon sang, si cet homme ne savait pas porter un costume ouvrir une porte, raconter une blague, être un gentleman.
لو لم يكن يعرف كيف يرتدي بدلة كيف يفتح باب ، يلقي النكات يكون نبيلاً

Et c'est qui le gringo en costard ?
ناهيك عمّن يكون ذلك الرجل الغريب الذي يرتدي بدلة في الخارج؟

Il n'y a que ce blond canon en costard, et il est dur à avoir.
فقط شاب واحد مثير ذو شعر اشقر و يرتدي بدلة .. يبدوا انه صعب المنال