"يرجى الاتصال بمكتبة" - Translation from Arabic to French

• prière de prendre contact avec la Bibliothèque
• 'adresser à la
• s'adressera à la
• prière de s'
• la Vidéothèque

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld (courriel dhluss@un.org; tél. 1 (212) 963-7412).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتبة داغ همرشولد (البريد الإلكتروني dhluss@un.org؛ الهاتف: (212) 963-7412).

Pour tout renseignement, s'adresser à la Vidéothèque (bureau GA-2BS35 A, postes 3-0656 et 3-1561,
وللاستفسارات، يرجى الاتصال بمكتبة الأفلام وتسجيلات الفيديو (الغرفة GA-2B-S35A، الهاتف الفرعي: 3-0656

Pour toute information ou demande, on s'adressera à la Sonothèque de l'ONU (située dans le hall du 1er sous-sol (niveau 1-B), bureau GA-27); téléphone : (212) 963-9272/9268/9269/7662; télécopie : (212) 963-3860).
للاستعلام والطلبات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة للتسجيلات السمعية (United Nations Audio Library) (تقع في الطابق السفلي الأول 1-B، الغرفة GA-27؛ الهاتف9268/9269/7662 / (212) 963-9272؛ الفاكس: (212) 963-3860.

Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld (courriel librarytraining@un.org; tél. 1 (212) 963-5321).
وللتسجيل في الدورة، يرجى الاتصال بمكتبة داغ همرشولد (البريد الإلكتروني: librarytraining@un.org؛ الهاتـف: 1 (212) 963-5321).

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld (courriel rodier@un.org; tél. 1 (212) 963-0771).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتبة داغ همرشولد (البريد الإلكتروني rodier@un.org؛ رقم الهاتف: 1 (212) 963-0771)].

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld (Mme Natalyn Bornales (courriel bornalesn@un.org; tél. 1 (212) 963-7311); ou Mme Nicoleta Voinea (courriel voinean@un.org; tél. 1 (212) 963-4708)).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتبة داغ همرشولد (السيدة ناتالين بورناليس (البريد الإلكتروني: bornalesn@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-8791)؛ أو السيدة نيكوليتا فوانيا (البريد الإلكتروني: voinean@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-4708)).]

Pour tous renseignements sur les moyens de se procurer des photographies, s'adresser à la photothèque (bureau S-0805L, postes 3.6927 et 3.0034, télécopie : 9631658). Services fournis par les centres
وللحصول على معلومات عن كيفية الحصول على الصور الفوتوغرافية، يرجى الاتصال بمكتبة الصور (الغرفة S-0805L، الهواتف الفرعية: 3-6927، و 3-0034، و 3-2375، رقـم الفاكـس (963-1658.

Pour commander l'enregistrement d'une intervention, prière de s'adresser à la Vidéothèque de l'ONU, aux coordonnées suivantes : téléphone : 212 963 156/212 963 0656; télécopie : 212 963 4501; courrier électronique : video-library@un.org.
ولطلب شريط تسجيل فيديو لأحد البيانات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة لأشرطة الفيديو (الهاتف 1-(212) 963 1561 و 1-(212) 963 0656؛ والفاكس 1-(212) 963 4501؛ والبريد الإلكتروني: videolibrary@un.org).

Pour toute information ou demande, on s'adressera à la Sonothèque de l'ONU (située dans le hall du 1er sous-sol (niveau 1-B), bureau GA-27; téléphone : 212 963 9272/9268/9269/7662; télécopie : 212 963 3860).
وللحصول على المعلومات وتقديم الطلبات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة للتسجيلات الصوتية (United Nations Audio Library) (الواقعة في الطابق السفلي الأول (1-B)، الغرفة GA-27؛ الهاتف:212 963 9272/9268/9269/7662 ؛ الفاكس: 212 963 3860).