"يرحب بتقرير اﻷمين" - Translation from Arabic to French

• accueille favorablement le rapport du Secrétaire
• accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire
• se félicite du rapport du Secrétaire
• note avec satisfaction du rapport du Secrétaire
• acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire

1. accueille favorablement le rapport du Secrétaire général en date du 20 janvier 1999;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général du 16 janvier 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2001؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général daté du 13 janvier 2003 (S/2003/39);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 13 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/39)؛

1. se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 27 octobre 1993;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général en date du 6 mai 1998;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨؛

1. accueille favorablement le rapport du Secrétaire général en date du 19 janvier 1998;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨؛

1. accueille favorablement le rapport du Secrétaire général en date du 20 janvier 1997;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧؛

1. accueille favorablement le rapport du Secrétaire général en date du 8 décembre 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général du 18 mars 2005 (S/2005/183);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 آذار/مارس 2005 (S/2005/183)؛

La délégation sud-africaine accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, dont elle approuve l'action.
30 - وأضافت أن وفد بلدها يرحب بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ويثني على أنشطة الصندوق.

1. accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général du 7 mars 2006 (S/2006/145);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 7 آذار/مارس 2006 (S/2006/145)؛

2. accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la MINUSTAH (S/2006/60) du 2 février 2006 et approuve les recommandations qui y sont formulées;
2 - يرحب بتقرير الأمين العام S/2006/60المؤرخ 2 شباط/فبراير 2006، ويؤيد التوصيات الواردة فيه؛

1. se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 4 novembre 1999;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩؛

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général et du Président de la Commission de l'Union africaine en date du 5 juin 2007,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، المؤرخ 5 حزيران/يونيه 2007،