| Vos services des visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figure sur la liste? | UN | لم تستقبل هولندا أي شخص يرد اسمه في القائمة عند نقاط الحدود حتى الآن. |
| Ainsi, une personne dont le nom figure sur la liste ne sera pas autorisée à entrer en Indonésie. | UN | وبالتالي فلن يُسمح لأي شخص يرد اسمه في القائمة بدخول الأراضي الإندونيسية. |
| Vos services chargés de délivrer les visas ont-ils identifié des demandeurs de visa dont le nom figurait sur la liste? | UN | وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة. |
| Jusqu'ici, la police n'a repéré aucun individu figurant sur la liste. | UN | وحتى الآن لم تعثر الشرطة على أي شخص يرد اسمه في القائمة. |
| i) N'a pas encore eu à recevoir une demande de visa ou de document de voyage émanant d'une personne figurant sur la liste récapitulative; | UN | ' 1` لم تتلق حتى الآن طلب تأشيرة أو وثيقة سفر من شخص يرد اسمه في القائمة الموحدة؛ |
| Les autorités chargées de la délivrance des visas n'ont jamais identifié une personne figurant sur la liste. | UN | وحتى الآن، لم تتعرف سلطات إصدار التأشيرات على أي شخص يرد اسمه في القائمة. |
| ii) Aucun de ces avoirs n'a servi à financer l'hébergement d'informations sur Internet ou des services connexes au profit d'une personne ou entité figurant sur la liste récapitulative. | UN | ' 2` لم تستخدم أي من هذه الأصول في تمويل نشر معلومات على الإنترنت أو في تمويل خدمات لصالح شخص أو كيان يرد اسمه في القائمة الموحدة. |
| Sauf lorsqu'il s'agit du chef d'État ou de gouvernement, du prince héritier ou de la princesse héritière, du vice-président et du ministre des affaires étrangères désigné chef de délégation durant sa présence à la session, le chef de la délégation est considéré comme l'un des cinq représentants. | UN | وباستثناء رئيس الدولة أو الحكومة أو ولي العهد أو نائب الرئيس أو وزير الخارجية، الذي يرد اسمه في القائمة كرئيس للوفد خلال فترة حضوره للدورة، يُعد أي رئيس آخر للوفد واحدا من الممثلين الخمسة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 