"يرسل لي" - Translation from Arabic to French

• m'envoie
• m'envoyer
• m'envoyait
• envoyé

La sécurité intérieure m'envoie un flux vidéo de la caméra de circulation près du resto.
الامن الوطني يرسل لي مقاطع الفيديو من الكاميرا المرورية القريبة من المطعم

Elle m'envoie sans cesse des textos. Auxquels je ne réponds pas.
وقالت انها تحتفظ يرسل لي رسائل . وأظل لا يجيب.

À 28 ans, elle m'envoie encore des cartes.
أنا هنا، 28 عاما، وقالت انها لا تزال يرسل لي بطاقات.

Il a dit qu'il ne pouvait plus m'envoyer d'argent à cause de sa vie sociale active.
قال أنه لم يعد يإمكانه أن يرسل لي المال، بسبب حياته الإجتماعية النشطة

Il avait l'habitude de m'envoyer des messages, Des messages secrets quand il faisait des reportages.
لقد اعتاد أن يرسل لي رسائل، رسائل سرية بينما كان يقوم بالتقرير.

Il m'envoyait des petits mots, on passait la nuit à parler.
كان يرسل لي رسائل حب نبقى مستيقظين طوال الليل نتبادل أحاديث الحنين

Il m'a envoyé un message codé sur mon téléphone portable.
انه يرسل لي رسالة مشفرة على هاتفي الخلوي.

Il n'y a qu'un "RM" aux Affaires étrangères qui m'envoie des fichiers top secret par coursier privé.
ليس هناك آر أم آخرى في المكتب الخارجي يرسل لي ملفات سرية من خلال البريد الخاص

Ou tout payer. Que le chef m'envoie la note.
أو دفع ثمن كل شيء، أخبري رئيس الفرقة أن يرسل لي الفاتورة.

Quand il m'envoie un message, je vais l'amener à la fête et l'éblouir.
عندما يرسل لي سوف اقتحم الحفلة واصيبها بالجنون

Oui, bien, cette ligne morte m'envoie des messages et connait mes mouvements.
اجل، حسنا هذا الخط الميت يرسل لي رسائل نصية ويعلم بتحركاتي

C'est juste qu'il me traîne autour. Il m'envoie des mots, ce genre de trucs.
إنه فقط يتسكع , الكثير فقط يرسل لي الملاحظات , هذا النوع من الأشياء

Parfois, il m'envoie des affaires.
كل ما أعرفه هو أحيانا يرسل لي بعض الحالات

Dites à ce petit frimeur que la prochaine fois qu'il m'envoie des gonzesses, il aura affaire à moi.
اقول هذا القليل تظهر حالا في المرة القادمة انه يرسل لي فراخ ، وقال انه تعامل معي.

Il m'envoie son cv par texto une ligne à la fois.
انه يرسل لي سيرة الذاتيه سطر في كل مره

Et il continue à m'envoyer 5$ pour mon anniversaire.
وهو لا يزال يرسل لي خمسة دولارات في عيد ميلادي

Ma cousine était supposée m'envoyer des fringues, mais c'est jamais arrivé.
كان من المفترض أن يرسل لي أحد أقربائي ملابس للخروج, ولكنها لم تأتي أبداً

Il va m'envoyer une capture d'écran de la voiture dont Oscar s'est enfui.
سوف يرسل لي لقطة في أي دقيقة لإفلات السيارة

...se demandant si Dieu ou le Diable... ou même la mort en personne était en train de m'envoyer un message venant du futur pour atterrir dans le passé.
... وأتساءل اذا الرب أو الشيطان أو حتى الموت نفسه كان يرسل لي رسالة من المستقبل طوال الطريق الى الوراء عبر الزمن

Mais pour être en sécurité, pour être sûre, je lui ai dit que je pouvais m'en sortir toute seule tant qu'il m'envoyait une photo tous les ans.
ولكن لنكون آمنين,للتأكد من ذلك اخبرته انه بأمكاني ان اقوم بذلك لوحدي بما انه يرسل لي صوره كل سنه

Il m'envoyait des preuves, j'envoyais les résultats par email.
كان يرسل لي الأدلة الجنائية بالبريد، وأبعث له النتائج بالبريد الإلكتروني.

Je veux dire, ce n'est pas comme si quelqu'un m'avait demandé en mariage ou comme si quelqu'un m'avait envoyé des fleurs, ou récité un poème.
أعني ، أنه ليس كأن الجميع يتقدمون لي . أو كأن أي أحد يرسل لي أزهار أو يكتب لي قصيدة