"يركضون" - Translation from Arabic to French

• courent
• courir
• courant
• couraient
• fuient
• courraient
• s'enfuient
• se dépensent

Tous les ans, après les examens, des centaines d'élèves courent un mile sur le campus dans leur plus simple appareil.
كل سنه بعد الامتحانات مئات الطلبه يركضون ميل كامل حول الحرم كما ولدتهم امهاتهم ترجمة :

Les gamins courent partout en mettant tout dans leur bouche.
لدينا أطفال كثيرون يركضون واضعين كل شئ بفمهم

Ils courent dans le champ et sautent sur une mine.
يركضون في جميع انحاء الحقل ويتحولون الى اشلاء

Je viens de voir ces deux-là courir hors de la scène de crime juste à côté de la victime.
قبل 30 ثانية لقد رأيت لتوي هؤلاء يركضون من موقع الجريمة بجانب الضحية مباشرة.. اذهب..

C'est indélicat de faire courir aux évacués 15 mètres de plus tout en étant mouillés.
لكن بناية مع رشاشات يمكن ان تصل الى 200 قدم حسنا، يبدو من الوقح جعل الناجين يركضون

Je le voyais en URSS, marié, avec des enfants courant autour de lui.
تصورت أن يعيش حياته في الوطن متزوجاً و لديه أطفالاً صغاراً يركضون حوله في دوائر

Ils couraient partout depuis trois heures... cherchant n´importe quoi de blanc à agiter en l´air.
كانوا يركضون لثلاث ساعات يبحثون عن أي شئ أبيض يجدونه في الهواء

On dirait que les gens fuient une boule puante.
يبدو أن الناس يركضون للخروج وكأن شخص ما بدأ قنبلة نتنة

Ils courent après quelque chose, et tout d'un coup, ils se réveillent, et ils courent droit dans un mur.
كانُ يلاحقون شيئاً ما, وفجأة أستيقظو من نومهم, وباتو يركضون حتى ارتطمٌ بالجدار.

Je suis trop excité par l'action en continue... des enfants qui courent vers moi avec un éclat de joie que je n'ai jamais vu avant ...
أنا أشعر بسعادة غامرة للعمل بدون توقف أطفال يركضون بإتجاهى بنظرة من المرح لم أرى مثلها من قبل

Tu obtiens ça quand une série est orientée jeunesse, avec des ados qui courent en criant, dans une école où on trouve des choses en bois et mal construites ailleurs qu'en classe de travaux manuels.
هذا ما تحصل عليه عندما يبجل برنامج تلفازي عند مذبح الشباب، جميلات بلهاوات و جميلون بلهاء يركضون في الأرجاء صارخين،

Regarde tous ces étudiants qui courent pour sauver leur peau.
أنظر إلى كل أولئك الطلاب الذين يركضون للنجاة بحياتهم.

C'est un groupe de pirates qui courent autour d'un pancréas.
. فالمكان يحتوي على مجموعة قراصنة يركضون في أرجاء البنكرياس

maintenant on sait après quoi ils courent six gardes armés arrivent sur eux
الآن نعلم ما الذي يركضون منه لقد عددت خمسة حراس نسلحين يتجهون نحوهم

Si une patrouille arrive, ils courent par ici, jettent ce qu'ils ont sur ce toit.
أنهم يعملون بالزاوية فى الحارة المقبلة لو الدورية قامت بعملها هم يركضون إلى هُنا

Police corrompue, à courir dans tous les sens comme une bande de meurtriers.
تبًا للشُرطة. يركضون مثل حفنة من القتَله.

Et ensuite vous les chassez, vous les laissez courir aussi vite qu'ils peuvent, propageant le virus et les mauvaises nouvelles.
،وبعد ذلك تطاردهم للخارج ،واجعلهم يركضون بأسرع ما يمكن لينشروا الفيروس والأخبار السيئة

Il voulait savoir combien d'heures il fallait s'entraîner, ce qu'il fallait manger, combien de kilomètres il devait courir.
هو كان طالب , يريد معرفة كم المقاتلون يتدربون , ماذا يأكلون , كم من الأميال يركضون أراد معرفة كل شيء

Je ne dis pas de noms, mais certains garçons ont été vus courant avec des boîtes d'oeufs et de stupides ficelles les Glossner.
لن أذكر أي أسماء لكن شوهد بعض الأولاد يركضون بكراتين البيض ورشاش مشاغبة

Avant ça, elles couraient comme des folles dans la nature.
قبل ذلك، هم كانوا يركضون حول الشاحنات بجنون.

les gens fuient et s'échappe tant qu'ils ont la force quand ils n'ont plus la force, ils essaient de se cacher
يركضون ويهربون طالما كانت لديهم القوة الكافية عندما تخور قواهم, يحاولون الاختباء

La moitié des gens couraient effrayés, courraient pour leur vie.
نصف الناس كانوا يركوضون مذعورين يركضون من أجل حياتهم

Et maintenant, il y a 20 élèves qui s'enfuient d'une classe en panique.
والآن لديّ 20 طالب يركضون مذعورين في الصف.

À ta place, je les aurais emmenés au parc, pour qu'ils se dépensent.
اذا كنت محلك سأخذهم للحديقة وتركهم يركضون