"يرن الهاتف" - Translation from Arabic to French

• le téléphone sonne
• sonner
• téléphone sonnera
• ton téléphone sonne
• sonnerie de téléphone

La Nimah que nous connaissons... n'attendrais pas que le téléphone sonne.
نعمة التي نعرفها لن تنتظر حتى يرن الهاتف

ON l'attache, et on attend que le téléphone sonne et on lui dit que c'est nous qui fixons les termes du contrat.
سنقوم فقط بربطه بالأعلى وننتظر حتى يرن الهاتف وسنخبره أننا نمتلك الطلقات الأن.

Ou dois-je rentrer en priant que le téléphone sonne ?
أو ينبغي أن أذهب إلى المنزل وآمل أن يرن الهاتف في الوقت المناسب؟

Vous pensez qu'il va sonner si vous continuez à le regarder ?
هل تعتقد أنك لو قُمت بالتحديق لفترة طويلة كفاية قد يرن الهاتف ؟

Restez dans votre chambre. Le téléphone sonnera deux fois.
أرجع إلى غرفتك وأنتظر هُناك حتى يرن الهاتف رنتين.

Un jour, ton téléphone sonne et il y avait une voix compatissante mais ordinaire, te disant que ton frère et sa femme sont partis.
يوم واحد، يرن الهاتف الخاص بك وهناك صوت، الرأفة ولكن روتينية، أقول لك أخوك وزوجته قد ولت.

à chaque bruit, chaque sonnerie de téléphone...
كل مرة يحدث ضجيج أو يرن الهاتف... ...

Et un jour, le téléphone sonne, et ça va pas.
و عندها يوماً ما , يرن الهاتف , و انت لست بخير

Et alors que j'étais assis à la maison, à attendre que le téléphone sonne, quelque chose s'est produit en moi.
و عندما كنت اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف .. شيء ما حدث لي

Je suis vraiment assis à la maison à attendre que le téléphone sonne.
انا في الحقيقة اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف

La veille, je me serais tué, le téléphone sonne.
لذلك ، في الليلة السابقة قبل الشاشة .. كنت سوف أقتل نفسي وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف ، و أرفع السماعة

Et on lit des histoires à Henry, et... le téléphone sonne, et là, je me dis "je lui dirai demain".
ونقرأ قصص لـ " هنري " ثم يرن الهاتف ثم أقول

Quand le téléphone sonne, je m'attends à l'entendre.
في كُل مرة يرن الهاتف أظن إنها هي.

Même maintenant, parfois quand le téléphone sonne...
حتى الان أحياناً عندما يرن الهاتف

Quand le téléphone sonne, elle prend sa douche...
كما عندما يرن الهاتف وهي تأخذ حماما

Jusqu'à ce que le téléphone sonne.
حتى يرن الهاتف.

Ensuite, vous l'enregistrez, et quand le téléphone sonne...
-ثم أحفظها، حتى عندما يرن الهاتف ..

Tu attends que le téléphone sonne.
أنتِ تنتظرين أن يرن الهاتف

Et le téléphone sonne avant que je me rappelle que, euh...
و يرن الهاتف .قبلأن أتذكرأن.

Puis, le téléphone sonne.
و من ثم يرن الهاتف

Et bien, ensuite, le téléphone va sonner,
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف

Très bien, Faye, tout le système est installé... alors quand le téléphone sonnera, ça sonnera ici aussi.
حسنٌ ، يا (فاي) ، قدّ أتممنا الأعدادات، لذا ، حينما يرن الهاتف ببيتكم ، سيرن هنا أيضاً.

Et dès que c'est fini, ton téléphone sonne
وعندما ينتهي الشريط يرن الهاتف

A chaque sonnerie de téléphone, il croira que Big veut la liaison 2.
و كلما يرن الهاتف يظن أن (بيج) يتصل ليبدأ العلاقة الثانية