"يروقك" - Translation from Arabic to French

• aimes
• plaît
• aimez
• aimer
• aimeras

Tu n'es pas mince. Tu es effrayante. Et je parie que tu aimes ça.
أنت لست نحيفة، بل تخيفين الآخرين وأظن أن الأمر يروقك.

J'ai parfois l'impression que tu aimes te faire frapper.
في بعض الأحيان أعتقد أنّه يروقك التعرّض للضرب.

Maman, je sais que tu aimes le nouveau système de sécurité.
الآن، أمي، أعلم أنه يروقك نظام الأمن الجديد

Même si ça te plaît pas, même si tu l'acceptes pas, c'est là-dedans, dans cette maison.
قد لا يروقك قد لا تقبله، لكنه هناك

Peut-être que vous l'aimez, sachant que vous avez encore le pouvoir de briser son cœur.
ربّما يروقك أنّك ما زلت قادرة على كسر فؤاده.

Et quand ce sera le cas, tu ne vas pas aimer l'homme qu'il y a en dessous.
وعندئذٍ، لن يروقك الرجل الذي ستتكشَّف عنه.

Et si tu te fais attraper ou que tu dis quoi que ce soit, tu n'aimeras pas ce qu'il t'arrivera.
وإن ضبطوك فأفشيت بشيء، فلن يروقك ما سيحدث لك.

Oh t'aimes pas trop l'avoir dans le cul, hein, abruti de bouseux psychopathe de merde?
لا يروقك الاصطدام من الخلف اليس كذلك ايها اللعين؟

Bon, laisse tomber. Je suis sûre qu'il y a quelqu'un que tu aimes bien ici.
حسناً ، إنسَ أنا متأكدة أنه يوجد شخص يروقك

T'aimes ça mon grand ?
أنّى يروقك هذا يافتى؟

T'aimes te farcir le cul, pervers !
يروقك فحسب أن تقحم الأشياء داخل مؤخرتك، أيّها المُنحرف اللعين!

Je pense que tu aimes me passer de l'un à l'autre.
أظن أنه يروقك تناقلى من يد ليد

Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
يروقك ذلك، أليس كذلك؟

- Tu aimes la couleur ?
هل يروقك اللون؟

- Ça te plaît, tous ces poils ?
هل يروقك هذا؟ الزغب؟

Ça te plaît?
ـ جيد ـ يروقك هذا دوك

Ça te plaît ?
يروقك ذلك, أليس كذلك؟

Donc vous aimez avoir Vandal Savage gérer son empire maléfique dans votre pays ?
إذاً يروقك أن (فاندال سافاج) يدير إمبراطوريته الشريرة في بلادك ؟

Vous aimez être en forme.
وأعلم أنّه يروقك أن تحافظ على لياقتك.

Vous venez avec nous. Vous finirez par aimer cette idée.
ستأتين معنا، أعرف أنّ هذا لا يروقك لكنْ ستتعوّدين

Il faut qu'on parle. Et... tu ne vas aimer.
علينا التحدث، ولن يروقك الأمر.

Peut-être que tu n'aimeras pas ce qu'il a à dire.
ربما انت لن يروقك ما عليه ان يقوله ؟