"يرى هذا" - Translation from Arabic to French

• voir ça
• voie ça
• voir ce
• voit ça
• voir son
• le voit
• voit cet

Je suis sûr que le colonel ne souhaite pas voir ça.
أنا متأكد أن الكولونيل لا يريد أن يرى هذا.

Grâce au ciel, mon fils n'a pas vécu pour voir ça.
إنها رحمة أن ابني لم يعش لكي يرى هذا

Assez pour comprendre pourquoi il ne veut pas qu'on voie ça, ni le début.
يكفي إلا أن افهم لماذا هو لا يريد احد أن يرى هذا أقل بكثير من الجزء الأول

Ton père aurait tout donné pour voir ce jour.
والدك كان يريد أن يفعل أيّ شئ لكي يرى هذا اليوم

Le Service voit ça comme un risque de sécurité.
القطاع يرى هذا على أنه خطر على الأمن.

Il a dit que la CNUCED pouvait, en tant qu'organisation, être fière et satisfaite de voir son programme devenir un élément essentiel et reconnu de l'aide internationale à la Palestine.
وقال إن للأونكتاد كمنظمة أن يشعر بالاعتزاز والرضا على المستوى المهني إذ يرى هذا البرنامج يتحوَّل إلى مكوِّن مكتمِل وحيوي من مكوِّنات المساعدة الدولية التي تقدَّم إلى فلسطين.

S'il allait mourir, elle voulait au moins qu'il le voit.
لو كان سيموت، أرادته على الأقل أن يرى هذا.

Je me sens comme le seul qui voit cet endroit pour ce qu'il est vraiment.
أنا أشعر أنني الوحيد الذي يرى هذا المكان على حقيقته

Cet enfant ne devrait pas voir ça !
أنتم، لايجدر بالطفل أن يرى هذا

Je peux pas croire que je sois le seul à voir ça.
لا أصدق بأني الوحيد الذي يرى هذا الآن.

Vous pouvez voir ça comme une mauvaise chose.
وحدك أنتَ من يرى هذا شيئاً سيئاً

Ie garçon doit voir ça, dis-lui que ça a un rapport avec le Tribunal.
يجب أن يرى هذا ( قل له أنه عن ( التربيونال

Non ! Personne ne doit voir ça.
لا، لا يمكن لاحد ان يرى هذا

Il veut voir ça aussi.
ويريد أن يرى هذا أيضا

Il faut qu'il voie ça. Je m'apprête à rattraper ses erreurs.
يجب أن يرى هذا , أنا على وشك تنظيف فوضاه

Faut pas que le mec de permanence voie ça.
لا يمكنني أن أدع الشرطي المناوب يرى هذا

Bon Dieu. Trouvez-moi Mike. Il faut qu'il voie ça.
إطلب منه الحضور يجب أن يرى هذا

- Je suis le seul à voir ce T-shirt ? - Non.
هل انا الوحيد الذى يرى هذا القميص لا

Carter devrait voir ce réfugié politique. Il vaut le coup.
. كارتر" يجب أن يرى هذا الحق الإنسانى" إنه رائع حقا ً

Le lendemain, son voisin voit ça en passant, aime la couleur et veut faire pareil.
يرى هذا اللون , وتقول : "مهلا , أنا أحب هذا اللون أنا ستعمل الطلاء الأزرق بيتي "

Mon père va piquer une crise s'il voit ça.
سيُجنُّ جنون والدي حينما يرى هذا

Quelqu'un ne voulait pas qu'on le voit.
شخص ما لايريد لأحد ان يرى هذا.

Il voit cet objectif avec son oeil.
إنه يرى هذا الهدف بأم عينيه.