"يريدنا أن" - Translation from Arabic to French

• veut qu'
• veut que
• voulait qu'
• voulu qu'
• Ils veulent qu'
• il veut
• voulait que
• Il nous veut
• nous veut pour

Jake veut qu'on se marie chez mes parents dans le vignoble même si c'est le lieu du célèbre naufrage.
جايك يريدنا أن نتزوج في مزرعة والداي على الرغم من أنها موقع غرق السفينة الشهيرة

Et qui veut qu'on mange, dorme et saigne de la gym.
والذي يريدنا أن نأكل , ننام , وننزف جمناز

M. McLean veut qu'on commence avec "Take Five".
السيد ماكلين يريدنا أن نعزف تيك فايف أولاً

Il veut que nous passions la nuit en bas, au salon.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Dieu a placé un obstacle, mais Il veut qu'on le surmonte.
الرّب وضع عائقاً بطريقنا، لكنهُ يريدنا أن نتخطاه.

Il veut qu'on prouve notre foi.
إنهُ يريدنا أن نظهر قوة إيماننا بهذا الموقف.

Oui, qui veut qu'on se produise pour lui. Franchement c'est assez clair.
الذي يريدنا أن نغني لحسابه بأمانة، هذا صريح جداً

Weller veut qu'on travaille sur un tatouage pendant qu'il suit une piste sur Sandstorm avec Jane et Nas.
ويلر يريدنا أن تشغيل وشم أسفل في حين انه يتبع العاصفة الرملية الرصاص مع جين وناس.

Il veut qu'on trouve son fils évadé aussi vite que possible.
ما الذي بالضبط الذي يريده؟ يريدنا أن نجد ابنه هرب

Le patron veut qu'on évacue, alors allons-y.
الرئيس يريدنا أن نخرج من المبنى, لذلك دعونا نحقق ذلك

Voight veut qu'on traîne dans les parages et qu'on voit si quelqu'un de Black Grid se montre.
فويت يريدنا أن نتجول ونرى إذا ظهر أي أحد من الشبكة السوداء

Il veut qu'on avance.
لقد وجدنا الفتاة والآن يريدنا أن نتقدّم للأمام

Le Führer veut qu'on fasse tout pour faire parler ce criminel.
القائد يريدنا أن نجعله يتكلم بأي طريقةٍ كانت

- Il veut qu'on s'arrête. - On a des ordres. Vire-le de là.
ـ يريدنا أن نتوقف ـ كلا، لدينا أوامرنا، أجعله يتحرك

Papa veut qu'on observe une shiv'ah.
أبي يريدنا أن نمضى أسبوعاً بالمنزل حداداً عليه.

Le capitaine veut que nous passions au peigne fin la vidéosurveillance.
الكابتن يريدنا أن نمسح كل اللقطات الأمنية من المبنى إتصل بي

Alors, le centre veut que nous fassions nos valises et retournions à la maison ?
إذاً, المركز يريدنا أن نجمع أغراضنا ونعود إلى منازلنا؟

Il ne veut pas vraiment s'enfuir. Il veut que nous venons le trouver.
لا يريد حقاً أن يبتعد، إنما يريدنا أن نأتي لنعثر عليه

Il avait des attentes pour la famille, il savait exactement ce qu'il voulait qu'on soit.
كان لديه رؤية من أجل الأسرة، وهو عرف بالضبط ما الذي يريدنا أن نكون

J'y suis pas allé, c'est tout. Vous pensez que Dev aurait voulu qu'on soit ici, à pleurer sur son sort ?
أتظنون أن ديف يريدنا أن نكون حوله نبكي عليه هكذا ؟

Ils veulent qu'on libère tout le monde.
يريدنا أن نخلي سراح الجميع.

il veut juste nous faire suer un peu, qu'on sente...
كان يريدنا أن نتعرّق قليلًا وحسب ..نشعر بالـ

Il ne voulait que nos activités soient perturbées par un traité, donc je l'ai renvoyé chier.
لم يكن يريدنا أن نقوم بمعاهدة تؤدي إلى تعطل أعمالنا لذلك قلت له أن يذهب إلى الجحيم

Il nous veut sur le plateau pour répéter.
إنه يريدنا أن نحضر لموقع التصوير من أجل البروفة

Le Grand Maître nous veut pour rejoindre son armée dans le désert.
"القائد الأكبر"يريدنا أن ننضم لقوة خارجية في الصحراء.