"يريدنى أن" - Translation from Arabic to French

• veut que
• me veut
• voulait que je

Stan veut que je reste à la maison, et que je sois une épouse et une mère.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

Mais il a appelé. Il veut que je lui rende visite.
. لكنه اتصل بى . يريدنى أن أقوم بزيارته

Il veut que je l'en sorte. Cette fois, je ne peux pas.
و يريدنى أن أنقذه فقط هذا الوقت، لا أستطيع

Celui qui m'a envoyé cette bande veut que je l'écoute.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

Gibbs me veut avec mon vieux jogging plein de transpiration ?
جيبز يريدنى أن أحضر و أنا مُتعرقه ومُرتديه ملابس التدريب

En fait, il voulait que je refile l'affaire à un autre agent.
و تبين لى ، أنه يريدنى أن أعطى القضية لعميل آخر

Je serai tout près de lui et personne ne veut que je l'arrête?
سوف أكون بهذا القرب,ولا أحد يريدنى أن آخذه ؟

Si l'univers veut que je trouve l'amour, il sait où me trouver.
أذا كان القدر يريدنى أن أحب؟ فأنه يعلم مكانى ..

Il veut que je fasse un casse chez un prêteur sur gages.
. يريدنى أن أسرق متجر للرهانات فى الوادى

- Ouais. Henry veut que je teste un nouveau truc.
هنرى يريدنى أن أجرى بعض الإختبارات على الأشياء الجديدة

Il veut que je vous demande si vous pouvez attendre le lever du jour.
يريدنى أن أسألك إذا كان يإمكانك الأنتظار و الذهاب بعد شروق الشمس

Le colonel Sandauer. Il veut que je dorme dans la suite de Tanz.
كولونيل سانداور ، اٍنه يريدنى أن أنام أسفل في جناح جنرال تانز

Il ne veut pas que je vous arrête, il veut que je vous exécute.
لا يريدنى أن أقبض عليك يريدنى أن أعدمك

Il veut que j'aille à son cabinet.
يريدنى أن أذهب الى مكتبه الان على الفور

N'est-ce pas ce qu'il veut que je dise ?
بالتحديد ، أليس هذا ما يريدنى أن أقول ؟

Il veut que j'aille sur un bateau de Greenpeace.
يريدنى أن أذهب معه على مركبه الأخضر

Il veut que j'use de mon influence pour épouser son aimée au plus vite.
يريدنى أن أستخدم تأثيرى... لتعجيل من زواجه لمحبوبته...

- Il veut que je le donne à mon éditeur. - Tu rigoles.
يريدنى أن أسلمه لرئيس التحرير - أنت تمزح -

- C'est là que tu vis ? - Un type me veut comme capitaine.
لا, فقط عمل, إنه رجل يريدنى أن أبحر بقاربه

C'était Clarke. Il me veut au Q.G. Pour quoi ?
إنه "كلارك" إنه يريدنى أن أذهب لمكتب القيادة العامة

Je ne sais pas ce qu'il voulait que je fasse avec ça.
أنا فقط ... لا أعرف ما الذى يريدنى أن أفعل بها