"يريدوا" - Translation from Arabic to French

• veulent
• voulaient
• vouloir
• voulait
• voudront
• veuillent
• voudraient

Ces enfants méritent des enseignants qui tiennent à eux, qui veulent être là pour eux.
أطفال شيكاغو يستحقوا مدرسين يعتنون بهم الذين يريدوا أن يكونوا هناك لأجلهم

Ils veulent du spectacle, et vous êtes une grande star.
أنهم يريدوا عرضاً جيداً, و انت نجماً كبيراً.

Les enfants veulent une autre histoire avant de se coucher. Pourquoi tu n'y vas pas ?
الأطفال يريدوا سماع قصة أخرى قبل أن يناموا ، لمَ لا تخبريهم بقصة؟

- Car ils ne voulaient pas que je dise à n'importe qui jusqu'à ce j'ai dépassé le premier trimestre.
لأنهما لم يريدوا أن أخبر الجميع حتي أمر بأول ثلاثة أشهر ولكني لست أي أحد

Il faut respecter ce que veulent les gens, sauf que...
يجب ان تحترم ما يريدوا ان يفعلوه بحياتهم

Ces geek ne veulent pas nous rendre notre hélicoptère !
هؤلاء المغفلين لم يريدوا أن يرجعوا لنا الهيليكوبتر

Les gars veulent se mélanger et voir si tu les reconnais.
الرجال يريدوا أن يخطلتوا ليروا لو أنك بإمكانك تسميتهم

J'ai appris que les meilleurs golfeurs ne swing jamais avant d'avoir imaginer où ils veulent que la balle atterrisse.
تعلمت أن أفضل اللاعبين لا يضربون الكرة قبل أن يتخيلوا أين يريدوا ان تذهب الكرة

Mets une cravate. Les gens veulent être en mesure de se sentir proche de vous, pas que vous donniez l'impression d'être vraiment proche d'eux.
الناس يريدوا أن يشعروا أن هم من عليهم التعلّق بكَ لا أن يشعروا أنك أنت من تريد التعلّق بهم

Ils ne veulent pas que les choses redeviennent comme avant.
لا يريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا

Il pourrait les vendre aux autres couples qui veulent un bébé.
وربما يبيعهم بأزواج آخرين يريدوا أطفالاً

Bien, ils peuvent penser ce qu'ils veulent,
حسنا, يمكنهم ان يفهموه ما يريدوا ان يفهموه

La Dark Army a pris des dispositions extraordinaires pour être sûre que la rencontre se passe comme ils veulent.
جيش الظلام اتخذ خطوات كبيرة ليتأكدوا ان هذه المقابلة تجري كما يريدوا

Les Samoa s'attaquent à ce gars parce qu'ils ne veulent pas qu'il fasse une déposition sur l'argent de protection.
قَضَب الساموون هذا الرجل لأنهم لم يريدوا أن يصرح رسمياً عن مال الحماية

Certains de nos clients ne veulent pas être associés à ça.
لدينا عملاء لم يريدوا أن يتم إقحامهم في هذا النواع من.. هذا..

Les gens veulent non seulement être aidés mais aussi être aimés.
الناس لا يحبوا فقط ان تتم خدمتهم بل يريدوا ان يكونون محبوبين

Les seigneurs protestants veulent t'évincer.
اللوردات البروتستان يريدوا رحيلك

Les ennemis de l'humanité ne voulaient pas et continuent à ne pas vouloir que les peuples de cette région soient unis, indépendants et développés.
وإن أعداء الإنسانية لم يريدوا يوما ولن يريدوا لأهل تلك المنطقة أن يتوحدوا وأن يستقلوا ويتقدموا.

Ils ne voulaient pas nous laisser nous échapper et retrouver nos parents.
لم يريدوا أن نفر من بينهم ونعود إلى أسرنا.

Je veux fabriquer quelque chose pour les gens qui n'aurait jamais pensé vouloir un ordinateur.
أنا أريد بناء شيء للناس الذي ظنوا بأنهم لن ,يريدوا حاسوباً أبداً

Pour lui, notre avenir repose sur la croissance économique... mais le Parti voulait garder la Chine séparée de l'Occident.
كان يعرف ان مستقبل الصين في النمو الاقتصادي لكن قيادات الحزب لم يريدوا علاقات بالغرب

et qu'ils ne voudront plus travailler avec toi et te parler, ou te regarder, ils commenceront à râler avec moi, plus ça affectera ma journée.
حينها لن يريدوا التحدث أو العمل معكِ , وسيبدأون في التأفف و الشكوى إليّ و هذا يؤثر في يومي أكثر

J'étais inquiet qu'ils veuillent aller sur le terrains plus souvent et j'ai besoin de quelque chose pour les garder à leur bureaux
خفت أيضا أن يريدوا أن يذهبوا للميدان أكثر وأحتاج إلى شيء لأبقيهم على مكتبهم

Ils n'ont rien voulu dire au téléphone, juste qu'ils voudraient nous voir.
لم يريدوا ذكر أي شيء على الهاتف، فقط أنهم يودون مقابلتنا كأنهم المخابرات المركزية