"يريدونها" - Translation from Arabic to French

• ils veulent
• ils désirent
• voulaient
• leur choix
• décidé de vous
• souhaitent
• ont décidé
• veulent pas

C'est une fête de mariage rubis, papa, je ne sais pas s'ils veulent du classique.
انها ذكرى الزواج الأربعون يا أبي لا ادري ان كانو يريدونها راقية

Ici, ces gosses obtiennent toutes les drogues qu'ils veulent en contrebande.
هؤلاء الفتيان يحضرون أي مخدرات يريدونها مهربة إلى هناك

les gens croiront un mensonge car ils veulent qu'il soit vrai, ou car ils ont peur qu'il puisse l'être.
الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية أو لأنهم خائفون من أن تكون حقيقية

Quatrièmement, le droit de veto permet aux membres permanents de protéger ou de défendre tout État qu'ils désirent à partir de leur position de domination au Conseil de sécurité.
رابعا، إن حق النقض يسمح لﻷعضاء الدائمين بحماية أو وقاية أية دول يريدونها من سلطان مجلس اﻷمن.

Pour l'enterrement, ils voulaient le corps et ils le voulaient intact.
لقد كانوا يريدون الجثة لدفنها و كانوا يريدونها كاملة

Les détenus ont expliqué qu'ils n'avaient aucun accès à des livres de leur choix.
وأوضح النزلاء أنه لا تتوفر لهم إمكانية الحصول على الكتب التي يريدونها.

Vous êtes coincé là où ils ont décidé de vous larguer.
انت تعلق في اي مدينة يريدونها

Non, ils veulent une reine qui est ce qu'ils voudraient être.
لا ،هم يريدون ملكة هم يريدونها أن تكون ملكة

Certains. Je veux dire, d'habitude les musiciens s'inscrivent pour les soirs qu'ils veulent, donc...
بعضهم ، أعني أن الموسيقيين عادة ما ينخرطون لليلة التي يريدونها

Si on vends ce pilot à un réseau, ça doit être avec la médecine que vous voulez, avec le personnel qu'ils veulent.
إذا كنا سنبيع هذه اللقطات إلى الشبكة فيجب أن يكون الطب بالشكل الذي تريده مع الشخصية التي يريدونها

Elle était juste comme ces gens qui ont peur de vivre la vie qu'ils veulent vivre.
لقد كانت كأحد هؤلاء الأشخاص الذين يخشون أن يحيوا الحياة التي يريدونها

Les gens peuvent programmer ce qu'ils veulent.
يمكن للناس إستئجار نوع المتعة الذين يريدونها

Je crois qu'elle a vu son propre destin, ce qu'ils veulent d'elle.
أعتقد انها رأت قدرها الخاص أظن انها رأت ما يريدونها ان تفعل

on ne peut les aimer comme ils veulent l'être.
لا يمكنكِ أن تحبينهم على الصورة التي يريدونها

Cette machine aidera ses utilisateurs à accéder à l'information qu'ils désirent.
وستساعد هذه الآلة المستخدمين في الوصول إلى المعلومات التي يريدونها.

Vous serez envoyé sur la Terre des Kromaggs où ils vous tortureront jusqu'à ce qu'ils obtiennent les informations qu'ils désirent.
أنت سوف يتم نقلك ثانية إلى العالم الأم للكروماج حيث سوف يتم تعذيبك حتى يحصلوا على المعلومات التي يريدونها

Les parents de Hannah ne voulaient pas qu'elle ait de numéro de sécurité sociale.
اهل هانا, لا يريدونها ان تعرف رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها

Nous aurions pu agir différemment au paragraphe 10, sauf que les rédacteurs m'ont dit qu'ils voulaient que ce soit à cette session-là.
وكان بإمكاننا عمل شيء مختلف بالنسبة للفقرة 10، لولا أن مُعدي المشروع أبلغوني أنهم يريدونها في تلك الدورة بالذات.

Dans cet esprit, le Gouvernement s'efforcera de supprimer les obstacles qui empêchent les femmes et les hommes de mener la vie de leur choix.
ومع مراعاة ذلك، ستسعى الحكومة جاهدة إلى إزالة الحواجز التي تحول دون أن يعيش فرادى النساء والرجال الحياة التي يريدونها.

Seuls ses citoyens ont le droit inaliénable d'organiser leur pays comme ils le souhaitent.
ويملك مواطنو البوسنة والهرسك وحدهم الحق غير القابل للتصرف في ترتيب شؤون بلدهم بالطريقة التي يريدونها.

Malheureusement, ils ont pris l'habitude de le donner à ceux qui n'en veulent pas.
للأسف، لقد اعتادوا على إعطائها لأولئك الذي لا يريدونها