"يريدونَ" - Translation from Arabic to French

• veulent
• ils

Mais ça ne marchera pas. Les gens veulent rentrer chez eux.
لمنهُ لن يُفلح, القوم يريدونَ العودة للديار

Tu ferais mieux de trouver des gens qui veulent vraiment essayer d'avoir l'esprit d'équipe.
حسنٌ, إذن ربما قد تُريد بأن تعثر على عدةِ أناسٍ بالواقع .يريدونَ بأن يكونوا رفاقًا بالفريق

Donc, quoi, elles veulent retrouver leurs pouvoirs ?
إذن ،، ماذا ،، هل يريدونَ إستعادة قواهم؟

Parce que ce sont de petits emmerdeurs surexcités qui ne veulent que s'amuser pendant un tournage.
لأنّهم كلّهم أوغاد يريدونَ المتعة أثناء التَّصوِير وحسب

ils devraient avoir tout ce dont ils ont besoin d'ici ce soir.
وسيكونُ لديهم ما يريدونَ بنهايةِ هذا اليوم

Il y a ces gens qui veulent me séparer de mon fils, donc nous étions en train d'essayer d'aller en Californie.
هناكَ هؤلاء الناس الذينَ يريدونَ أن يأخذوا إبني بعيدًا عني "لذا نحنُ نحاول أن نذهبَ إلى "كاليفورنيا

Et n'oubliez pas qu'il y a des gens là dehors-- de vraies personnes -- qui ne veulent pas que ça s'ébruite.
لآ تنسى بأنه هناك قد يكون أناس بالخارج.. ناس واقعيـون لآ يريدونَ خروجها.

C'est ce qu'ils veulent faire croire.
إنهم يريدونَ بأن يكونَ منظرهُ كذلك.

ils veulent utiliser ses pouvoirs à notre avantage tout comme nous l'avons fait avec toi.
إنهم يريدونَ إستخدام قوتها لمصلحتنا ...كما فعلنا معكَ

ils veulent le transférer ?
هل يريدونَ نقلهُ؟ دعيني اتحدث إليهم

Ses acolytes veulent toujours des trucs : photos, autographes...
...معاونوهُ كانوا دائماً يريدونَ الحصولَ على اي شئ يخصهُ صور ، تواقيع ، اي شئ

Oui, ils veulent savoir comment il s'en sort avec nous ce week-end.
يريدونَ رؤية كيف يبلي معنا هذا الأسبوع.

ils veulent jeter un sort pour que Cassie ait accès à sa mémoire comme elle a fait avec Faye.
يريدونَ أن يلقوا تعويذةَ على ذاكرتهِ ويسمحوا لـ(كاسي) بالوصول إليها (مثلما فعلت معَ (فاي

Qu'est-ce qu'elles lui veulent ?
ماذا يريدونَ منها؟

Les enfants veulent un papa.
إنّهم يريدونَ أباً

C'est valable pour tous ceux qui veulent faire d'Anonymous un outil pour le bien commun plutôt que ce dont nous avions l'habitude, à savoir, déconner avec des jeux vidéo.
حيثُ هكذا أنا , (مجهول جيّد). هؤلاء الذينَ يريدونَ أن يستخدموا "المجهولين"... كــ أداة للشيئ الجيّد,

ils veulent vous virer.
يريدونَ إقصاءك

ils aiment l'attention qu'ils ont en jouant à Dieu.
معظم المفجرين يريدونَ لفتَ الإنتباهِ مِن لعبِ دورِ الرب

- Chaque mois. mais ils réussissent encore à passer.
لقد ضاعفنا حرستنا واضفنا بعض الحراس الليليين لكنهم لايزالونَ يريدونَ الوصول

Les gens changent après un trauma s'ils en avaient déjà envie avant, ou s'ils regardent trop la télé.
الناس يتغيّرون بعد الصدمات إن كانوا يريدونَ التغيير قبلها أو إن كانوا حضروا الكثير من أفلام المراهقين