"يريدون فقط" - Translation from Arabic to French

• veulent juste
• veulent simplement
• veut juste
• veulent seulement
• pensent qu'
• qu'ils veulent

Tes amis veulent juste te voir, ils se fichent que tu ne puisse pas sauter d'une fenêtre avec les cheveux en feu.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

Je crois que j'arrive mieux à comprendre Beth et son mari, ils veulent juste...
أظنني فهمت بيث و زوجها أكثر يريدون فقط مسح الأشياء السيئة

le monde est plein de gens qui veulent juste souffler de la fumée dans le cul.
العالم مليء بالناس الذين يريدون فقط إعطاءكِ مجاملة لا مبرر لها وغير صادقة.

Des chrétiens qui veulent simplement être libre de prier.
مسيحيين يريدون فقط حرية العبادة

Peut-être les trouvez-vous froides, cruelles et inappropriées pour un petit garçon innocent qui veut juste être heureux ?
أي فرصة لتجدي انها قاسية وغير مناسبة للأبرياء الأطفال الصغار الذين يريدون فقط أن يكون سعداء؟

Je souhaiterai juste rentrer dedans, mais ils veulent seulement des gens riches.
أود فقط أن أتمكن من الدخول ولكنهم يريدون فقط الأغنياء

Ensuite tu vas draguer mais c'est tous des losers qui veulent juste coucher avec toi.
ثم كنت تلعب الميدان، ولكنها جميعا خاسرين الذين يريدون فقط أن تأخذ منك.

Regarde, ils veulent juste se sentir écoutés.
انظري انهم يريدون فقط بان يشعروا وكأنهم يطاعوا

Ils veulent juste qu'on leur dise que tout va bien se passer.
يريدون فقط أن يعرفوا إن كان كل شيء سيكون على ما يرام

Et ici, en bout de queue de tous ces connards, il y a les américains de classe moyenne... des gens qui veulent juste travailler dur et comptent sur les emplois de l'industrie du forage.
وها هنا، في نهاية ذيل كل هؤلاء المغفلين، يأتي الأمريكيون ذو الطبقة الوسطى.. أناسٌ يريدون فقط أن يعملوا بجد

Il n'a pas besoin d'aller au tribunal, ils veulent juste l'attraper.
لا يريدون دلائل ضده في المحكمة يريدون فقط ان يقبضو عليه

Ils ont peur. Ils veulent juste rentrer chez eux.
إنهم خائفون و يريدون فقط أن يعودوا لمنازلهم

Oh, ils veulent juste entendre parler du tirage du Noël post-apocalyptique.
. انهم يريدون فقط ان يعلموا عن عدد الكربيسماس القادم

Vos amis et votre famille, ils veulent juste être là pour vous.
أصدقاؤك وعائلتك يريدون فقط البقاء بجانبك

Ils veulent juste savoir pour les disques
يريدون فقط أن يعرفوا عن الأقراص

Je pense qu'ils veulent simplement être aimés.
أعتقد أنهم يريدون فقط أن يكونوا محبوبين

Ils veulent, ils veulent simplement du fric.
يريدون فقط، يريدون فقط بعض المال

Elle veut juste clore cette affaire.
إنهم يريدون فقط ان يفلقوا القضية بأقصى سرعة و بأسهل ما يستطيعونه

Ces gens veulent seulement nous aider, et s'assurer que nous allons bien.
هولاء الناس يريدون فقط مساعدتنا والتأكد من أننا بخير سوية

Mais les garçons, enfin, la plupart des garçons, ne pensent qu'à baiser.
فى حين ان الشباب وليس كل الشباب .حسناً ؟ لكن معظم الشباب يريدون فقط ممارسة الجنس

Et tout ce qu'ils veulent c'est me baiser, et c'est cool.
أما الحقيقة، يريدون فقط مضاجعتي، لا أمانع بالأمر.