"يريد أن يصبح" - Translation from Arabic to French

• veut être
• veut devenir
• voulait être
• veut gagner des
• voudrait être
• voulait devenir
• veut redevenir

T'es un vieux de 40 ans qui veut être le tombeur de ces dames, qui n'a aucun goût vestimentaire et un boulot sans perspective.
أنت شخص في الأربعين يريد أن يصبح زير نساء لديه ذوق سيئ في الملابس , وعمل فاشل بإختبار الأدوية

Il te raconte des salades. Il veut être un bon citoyen.
إنه يخبرك قصصاً إنه يريد أن يصبح مواطناً صالحاً

Laisse-le jouer au football, il veut être comme toi.
لما لا تدعه يلعب كرة القدم يريد أن يصبح مثلك في الرياضات

Alors ce mec veut devenir président et il déteste les immigrés, et c'est surtout un idiot.
إذا هذا الرجل يريد أن يصبح رئيس ويكره المهاجرين وهو بكل تأكيد احمق

Toutes les universités se l'arrachent pour le basket, mais... il veut devenir biologiste maritime.
كل الجامعات تتطلع إليه من اجل كرة السلة، لكنه يريد أن يصبح عالم أحياء بحرية

Quand il avait ton âge, il voulait être comme lui.
حين كان بعمرك, كان يريد أن يصبح مثله

Vous avez fait "Qui veut gagner des Millions?"
هل شاركت في "مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟"

Pourquoi un homme avec une telle compréhension du psychisme humain voudrait être un simple scientifique.
لماذا رجل بمرئيات " وايتس " في النفسيات البشرية يريد أن يصبح مجرد عالم بسيط ؟

Cet idiot a dit qu'il veut être l'épée de ton cœur !
ذلك الوغد، قال إنه يريد أن يصبح السيف في صدرك

Qui veut être une machine à lait pour un tas de morveux ?
من يريد أن يصبح آلة حليب لثلة من الحمقى الصغار؟

Le sardar avec une guitare qui veut être chanteur rock!
يغني مثل ، ساردر يريد أن يصبح نجم غنائي روك

Celui qui veut être champion du monde d'échecs doit gagner...
تماماً مثل الرجل الذي يريد أن يصبح بطل العالم في الشطرنج, عليه أن يربح على الأقل

Tu lui refuses la bourse parce qu'il veut être urbaniste?
تحرمه من المنحة لمجرد أنه يريد أن يصبح مخططاً عمرانياً؟

CONRAD VIG. veut être Troy Barlow.
كونراد فيج، يريد أن يصبح مثل تروي بارلو.

Parfait pour quelqu'un qui veut devenir vétérinaire.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

Monsieur, il veut jouer le héros... il veut devenir une star.
سيدي، إنه يريد فقط تمثيل دور البطل، يريد أن يصبح نجماً

Homer veut devenir spécialiste en fusées. C'est ça, John?
هومر يريد أن يصبح عالم صواريخ أليس كذلك يا جون؟

Il disait qu'il voulait être pompier, aider les gens.
قال أنه يريد أن يصبح إطفائي يساعد الآخرين

Nous sommes de retour à "Qui veut gagner des millions?"!
" مرحباً مرة أخرى في " من يريد أن يصبح مليونيراً ؟

Qui veut gagner des millions ?
من يريد أن يصبح ميليونير؟

Qui voudrait être un vampire ? Les vampires sont nuls.
من يريد أن يصبح مصاص دماء على أي حال؟

Il voulait devenir comédien.
وكان يريد أن يصبح كوميدياً على المسرح

Damon Salvatore se tient devant toi et te dit qu'il veut redevenir humain.
ديمون سلفاتوري تقف أمامك ويخبرك بأنه يريد أن يصبح الإنسان مرة أخرى.