"يريد ذلك" - Translation from Arabic to French

• le veut
• veut ça
• en veut
• le souhaite
• être le cas
• veut ce
• souhaitait d'
• voulu ça
• le voudrait
• veut le faire
• voudrait-il ça
• pas être le

Personne ne le veut, mais on doit le faire.
من فضلك، لا أحد يريد ذلك ولكن يجب علينا القيام بذلك

Donc, il n'a pas été sur le terrain, mais il le veut maintenant ?
إذن لم يكن بالميدان سابقا لم يريد ذلك الان؟

Si l'affaire explose, vous serez la première touchée, et aucun de nous ne veut ça.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

Il n'y a rien de tel que ce moment doré dans la lumière. Je crois que chaque parent veut ça pour son enfant.
ليس هناك ما يضاهي لحظات الفوز. أظنّ بأن كل والد يريد ذلك لأطفاله.

Il pourra alors avoir aussi un triomphe s'il en veut un.
. إذن يمكنه أن يحصل على أحتفال النصر إذا يريد ذلك

Tu mérites d'être heureuse et April te le souhaite.
أنت تستحق أن تكون سعيدا وأبريل يريد ذلك لك.

Une délégation désire-t-elle prendre la parole ? Cela ne semble pas être le cas.
وأود معرفة ما إذا كان أي وفد يريد إلقاء كلمة؟ يبدو أن أحدا لا يريد ذلك.

David, personne ne veut ce bracelet.
يا ديفيد لا أحد يريد ذلك السوار ذلك السوار بشع

Il peut être soumis quand il le veut.
بوسعه أن يكون مطيعًا جدًا عندما يريد ذلك

Tout le monde le veut, des deux côtés, mais nous nous entendons vraiment bien.
بالطبع كلا الجانبين يريد ذلك لكننا نفهم جيداً حقاً.

Etes-vous en train de dire qu'il ne le veut pas?
هل تلمحين إلى أنه لا يريد ذلك ؟

C'est quelque chose de ton père que tu ne connais pas il peut être très drôle quand il le veut.
وهذا الشي لا تعلمه عن أباك. يمكن أن يصبح ظريفا عندما يريد ذلك.

Il dit vouloir changer et je sais qu'il le veut.
أنه يريد أن يتغير وربما أصدق أنه يريد ذلك

Elle porte un enfant bâtard. Personne ne veut ça.
هي تحمل ابني اللقيط لا احد يريد ذلك

Oh, personne ne veut ça..
هي, لاأحد يريد ذلك.

Personne ne veut ça.
لا أحد يريد ذلك.

Personne n'en veut.
كلا أنا أريد ذلك لا أحد يريد ذلك

Quand on parle, il y a des témoins. Et il en veut pas.
الكلام يؤدي إلى شهود وهو لا يريد ذلك.

- Personne ne le souhaite, Dr Jackson.
أنا متأكد أن لا أحد يريد ذلك دكتور جاكسون

Une délégation souhaite-t-elle le prendre la parole à propos de cette déclaration? Cela ne semble pas être le cas.
هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة بشأن هذا البيان؟ يبدو أنه لا يوجد من يريد ذلك.

Et si quelqu'un écrit ça, que veut ce quelqu'un en échange ?
وإن كتب أحدهم عن ذلك فماذا يريد ذلك الشخص في المقابل؟

Non. Je pense qu'on sait tous les deux qu'il n'aurait pas voulu ça.
لا أعتقد أن كُلانا يعلم انهُ لم يكُن يريد ذلك

D'abord Paul n'aurait jamais les votes et ensuite, il ne le voudrait pas.
في البداية, باول لويستون لا يستطيع جمع الأصوات ثانياً, هو لا يريد ذلك

Crois-moi, il y a une partie de moi qui veut le faire, mais je ne peux pas.
صدقني، هناك جزء كبير مني يريد ذلك لكن لا أستطيع