"يريد رؤية" - Translation from Arabic to French

• veut voir
• voulait voir
• voudrait voir
• veulent voir

Personne ne veut voir notre famille en sortir plus que moi.
لا أحد يريد رؤية عائلتنا تفعل هذا أكثر مني.

C'est un test. Il veut voir le temps qu'on peut tenir.
إنه إختبار يريد رؤية لكم من المدة تستطيع الإحتمال

La commission veut voir des résultats sous 3 semaines avant toute autre décision.
كل شخص في اللجنة يريد رؤية النتائج في خلال الثلاث الأسابيع القادمة قبل أن نبدأ في فعل شيء أخر

Il a dit à la police de LA qu'il voulait voir sa mère.
وأخبر مراسل الشرطة بأنه يريد رؤية والدته.

Élena, le général voudrait voir ce que vous pouvez faire.
إيلينا، الجنرال يريد رؤية ما تستطيعين فعله

Qui veut voir où les anciens ont établit les fondements de notre démocratie Américaine?
حسنا من يريد رؤية أين القدماء أسسوا. ؟ مؤسسة الديقراطية الأميريكية لدينا.

Qui veut voir le chef de la police pleurer dans sa voiture ?
لا أحد يريد رؤية رئيس الشرطة يبكي بسيارته

Qui ici veut voir la vraie meurtrière pendue ?
إذاً، من يريد رؤية القاتلة الحقيقة مشنوقة؟

Donc Bidwell a admis les exsanguinations, mais il veut voir son avocat avant d'admettre autre chose.
إذن بيدويل أعترف بجرائم الإستنزاف لكنه يريد رؤية محاميه قبل أن يعترف بأي شيء

Personne ne veut voir un imbécile prétentieux sur scène... et tout le monde se fout de Cole Porter.
لا أحد يريد رؤية حقير مغرور يقفز على المسرح

Crois-moi, personne ne veut voir ton nom dans la lumière.
ثق بي, لا أحد يريد رؤية اسمك بالأضواء.

Personne ne veut voir le Chef de la Police pleurer dans sa voiture.
لا أحد يريد رؤية رئيس الشرطة يبكي بسيارته

Non, parce que personne ne veut voir ma grenouille non plus.
حسنآ , لا , لأنه لم يكن أحد يريد . رؤية ضفدعي أيضآ

Je veux dire, croyez-moi, personne ne veut voir Ali en paix ...
أعني صدقني ، لا أحد يريد رؤية آلي متحوله إلى أجزاء

Elle dit que son mari veut voir le bébé. Ils le veulent tous les deux.
تقول بأن زوجها يريد رؤية الطفل كلاهما يريد

Vous avez un sacré bol de programmer en prime time un animé avec un inconnu et un autre que personne veut voir depuis 20 ans.
ببرمجة في وقت الذروة مسلسل كرتوني بطله مجهول وآخر لا مخلوق يريد رؤية وجهه منذ عشرين سنة

Tu crois ça parce que tu crois qu'il veut voir ses gosses, mais il en a peut-être rien à foutre.
تظن أنه في الداخل لأنك تظن أنه يريد رؤية أطفاله لكن ربما لا يهتم بأطفاله على الإطلاق

Personne veut voir un gars qui vient jouer aux poupées.
لا أحد يريد رؤية رجل يلعب بالدمى في برنامجي

Je ne pense pas qu'il voulait voir cette raison disparaitre.
لا أعتقد أنه يريد رؤية هذا السبب يموت

Il voulait voir son ancienne chambre.
قال أنّه يريد رؤية غرفته القديمة، و الآن يأبى المغادرة.

Il voudrait voir sa carte d'identité belge.
إنه يريد رؤية بطاقتها الشخصية البلجيكية.

J'ai envoyé quelques e-mails, mais la plupart veulent voir un projet de loi d'abord.
أرسلتُ عدة إيميلات لكن معظمهم يريد رؤية القانون أولاً.