"يريد منك أن" - Translation from Arabic to French

• veut que tu
• veut que vous
• veut vous
• voudrait que tu
• tu le

Pourquoi A.D. veut que tu ailles dans un magasin de vêtements pour bébé ?
أتساءل لماذا أيه دي يريد منك أن تذهب ألي متجر ملابس أطفال؟

Il veut que tu l'entendes, et je pense que tu le peux.
انه يريد منك أن تحصل على طول، وأعتقد أنك يمكن.

Le prof veut que tu apportes ça au vestiaire des garçons.
أهلاً نيكول، المدرب يريد منك أن تأخذي هذه لغرفة ملابس الأولاد حقاً؟

Il dit qu'il veut que vous vous calmiez, s'il vous plaît.
يقول أنه يريد منك أن تبقى هادئاً، من فضلك

La Justice veut que vous contrôliez ses antécédents pour être sûr qu'elle est clean pour travailler sur une telle affaire.
العدل يريد منك أن تفحص خلفيتها للتأكد من أنها نظيفة للعمل على مثل هذه الحالة رفيعة المستوى

Il veut vous transformer, pour que vous assistiez à ce que vous avez combattu
أنه يريد منك أن تتحول. لتتحمل قساوة أن تشهد دمار كل ما تحارب لأجله

Cette simple garce voudrait que tu sois une sorte d'épouse comme June Cleaver, Betty Draper,
هذه الكلبة بسيطة يريد منك أن تكون نوعا من يونيو الساطور، بيتي درابر،

Il veut que tu le retrouves. Tu comprends, pas vrai ?
-إنه يريد منك أن تتعقبه، أنت تدرك هذا، صحيح؟

Il veut que tu joues les héros et faire de toi une victime.
إنّه يريد منك أن تذهب إلى هناك وتلعب دور البطل ثم تصبح ضحية لنفسك

Sam veut que tu réfléchisses aux différentes possibilités.
ناعومي أعتقد أن سام فقط يريد منك أن تفكري

Il veut que tu voies ces nouvelles esquisses.
التي يمتلكونها للحديقة الجديدة يريد منك أن ترى تلك الرسومات الجديدة

Ton pote de la Mondaine veut que tu l'appelle.
صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به

Il veut que tu boives. Il a quelque chose à te montrer.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

L'ourson a sommeil et veut que tu fermes les yeux.
لولا-الدب هو نعسان جدا و يريد منك أن تغمضي عينيك.

L'univers veut que vous rentriez chez vous à pied.
حسنا، أعتقد أن الكون يريد منك أن تمشي المنزل.

Je pense qu'il veut que vous terminiez sa pour lui.
أظن أنه كان يريد منك أن تنهي هذا من أجله

Il veut que vous me fassiez prendre conscience.
انه يريد منك أن تتحدث بعض الشعور في لي.

Il veut que vous vous rebelliez contre l'autorité.
انه يريد منك أن تقف في وجه السلطة

Il veut que vous soyez Remi.
انه يريد منك أن تكون ريمي.

Enfin, il veut vous dire qu'il regrette ce qu'il a fait, et ce qu'il a dit au sujet de votre gosse et de votre famille.
المهم، يريد منك أن تعلمي بأنه آسف عما فعل، وعما قاله عن ابنك وعائلتك.

Il voudrait que tu vives.
كان يريد منك أن تكبري وترينه، أليس كذلك؟