"يساعدكِ" - Translation from Arabic to French

• t'aider
• t'aide
• t'aidera
• Ça aide
• vous aider
• vous aidera

Peut-être que tu pourrais laisser quelqu'un d'autre t'aider un moment.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Peut-être qu'il y en a un qui pourrait t'aider avec tes problèmes de colère.
ربما يتمكن أحدهم من أن يساعدكِ .في التعامل مع مشاكل غضبكِ

J'ai pensé que tu pourrais les disperser quelque part, ça peut t'aider à faire tes adieux.
ظننتأنبنثرهمفيمكانٍما, ربما يساعدكِ عـلى تـودعيهم.

Le Ténébreux t'aide ? Est-ce pour cela qu'il est passé hier ? Oui.
القاتم يساعدكِ إذاً ألهذا السبب زارك بالأمس؟

Si tu veux que ça t'aide, tu dois y croire.
أعلم أنك إن أعتقدتِ أن هذا لن يساعد فلن يساعدكِ بالتأكيد

Personne ne te blâmera de passer un accord pour cette affaire, et ça t'aidera à éloigner la Présidente de tes affaires.
لا احد سـ يلومك اذا قمتي بسحب هذه القضية وسوف يساعدكِ هذا بجعل المديرة خارج تفكيرك

Mais si Ça aide, c'est ma tête quand je suis heureuse.
أجل , لكن لو كان يساعدكِ ذلك، إنّ هذا وجهي السعيد الآن.

Ça peut vraiment vous aider à entrer en contact avec votre corps.
من الممكن أن يساعدكِ هذا على التواصل مع جسدكِ

Personne ne peut t'aider. Dis-le.
ليس هناك أحد يمكنه أن يساعدكِ , قولى ذلك

Au pire, ça pourra t'aider à dormir.
على أسوأ الحالات ربما يساعدكِ على النوم على الأقلّ

Pour t'aider à oublier, je peux te frapper le tronc cérébral avec ce bougeoir.
لو أن ذلك يساعدكِ على النسيان يمكنني أن أضربكِ على دماغكِ بحامل الشمع هذا

La retracer peut t'aider à comprendre pourquoi tu peux en faire par toi-même.
وتقفي اثره ربما قد يساعدكِ في فهم قدرتكِ على فعل السحر بمفردكِ

Ok, je me suis dit que "Marry Poppins" pourrait t'aider à te faire plaisir.
حسناً بصدق، لقد اعتقدت ان جليس الأطفال الذكر قد يساعدكِ في الخروج من كهفك

Qui t'aide à te débarrasser des affaires de ton mari.
من الذي يساعدكِ على التخلص من جميع ممتلكات زوجكِ.

Tu sais... - Ça t'aide à dormir dans l'avion.
كما تعلمين، يساعدكِ على النوم في الطائرة.

Ce livre t'aide à éviter les mauvais aliments.
هذا الكتاب يساعدكِ في التخلص من الأطعمة السيئة

Ça ne le fera pas. Ça t'aidera à trouver une coyote-garou.
لن يساعدكِ على ذلك، بل سيساعدك على إيجاد مذؤوبة برية.

Est-ce que je peux faire quelque chose qui t'aidera à passer la porte ?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به سوف يساعدكِ على الخروج من الباب؟

Ça aide un peu de... de te voir si courageuse.
و ذلك سوف يساعدكِ نوعاً ما لتستطيعِ رؤية مدى شجاعتكِ

Je pense vraiment que ce serait vous aider de passer du temps avec des gens qui partager votre expérience.
أن حقاً سوف يساعدكِ بالقضاء بعض الوقت مع الناس الذين تشاطريهم تجربتكِ.

Ça vous aidera à ressentir la peine, c'est sur.
يساعدكِ على الشعور بألامه بالتأكيد