"يساعدونا" - Translation from Arabic to French

• nous aider
• nous aident
• aideraient
• aideront

Tu as vu le retard qu'ils ont. J'essaye de booster vos connaissances scientifiques, ce qui pourrait nous aider aussi.
لقد رأيتَ درجة تخلّفهم ، أحاول تعزيز معارفك العلمية ، بحيث يمكن أن يساعدونا أيضاً

Nous appelons nos bienfaiteurs, qui sont nombreux, à nous aider face à cette terrible crise.
وأناشد الذين يتمنون الخير لنا، وهم كثيرون، أن يساعدونا في حالة الطوارئ العصيبة هذه.

Nous devons collaborer avec des partenaires qui peuvent nous aider à atteindre ces objectifs.
إننا بحاجة إلى العمل مع الشركاء الذين يمكنهم أن يساعدونا في تحقيق تلك الأهداف.

Nous lançons un appel à nos partenaires de développement pour qu'ils nous aident à mettre en œuvre efficacement notre stratégie.
ونحن نناشد شركاءنا في التنمية أن يساعدونا في التنفيذ الفعال لاستراتيجيتنا.

J'espérais que vos auditeurs nous aideraient.
وكنتُ أرجو من مستمعيك ان يساعدونا

Tu as eu une promotion et mes parents nous aideront.
انك حصلت على ترقية وأهلي يمكن أن يساعدونا بالدفعة الأولي

Nos alliés et partenaires peuvent nous aider à stopper cette spirale en promouvant le développement de l'entreprise privée, grâce à l'investissement dans notre pays.
ويمكن لحلفائنا وشركائنا أن يساعدونا في وقف هذه الدورة بتعزيز تنمية الأعمال الحرة من خلال الاستثمار في بلدنا.

Ces modèles d'éraflure, peuvent nous aider à trouvez l'appareil qui a fait ce film.
مثل هذة الخدوش, يمكنهم ان يساعدونا فى العثور على الكاميرا التى صورت هذا الفيلم

Une tribu l'habite. Ils pourraient nous aider.
هناك قبيله بنوا منازلهم عليه قد يساعدونا

Merde! Des etrangers. Ils copient nos jeans, mais pour ce qui est de nous aider au Koweit...
تبا لى إنهم أجانب الفرنسيين يصنعون الجينز ولكن لم يساعدونا فى الكويت

Dites à vos hommes de nous aider à extraire l'eau.
ستخبر رجالك ان يساعدونا للحصول علي المياه من القمر

Les gens vont venir nous aider. Oui, les gens sauront quoi faire.
الناس قادمون، ويمكنهم أن يساعدونا ميلمان على حق، الناس سيعرفون ما العمل

J'ai dressé une liste de personnes du Capitole qui pourraient nous aider.
ولقد وضعت هنا قائمة باسماء الاشخاص الذين قد يساعدونا شكرا مايك

Peu importe ce que c'est. Ça peut nous aider.
مهما كان هذا , ربما استطاعوا ان يساعدونا

On pourrait penser qu'ils voudraient nous aider.
هناك إمرآة مفقودة تظن ان هؤلاء الناس يريدون ان يساعدونا

Il y a plus de personnes qui sont arrivées en bas, elles peuvent nous aider.
هناك الكثير من الجنود بالأسفل، يمكن أن يساعدونا

Chaque équipe a son magasin. On les aide pas, ils nous aident pas.
كل مجموعة هنا لها خصوصيتها لا نساعدهم ولا هم يساعدونا

J'aimerais également lancer un appel à nos partenaires de développement en général, et aux pays du Groupe des Huit (G-8) en particulier, afin qu'ils nous aident à régler le problème crucial du fardeau de la dette extérieure.
وأود أيضا مناشدة شركاءنا الإنمائيين، بصفة عامة، ومجموعة البلدان الثمانية، بشكل خاص، أن يساعدونا على معالجة المسالة الحاسمة المتمثلة في عبء الديون الخارجية.

S'ils ne nous aident pas, que faisons-nous ici ?
, لو انهم لن يساعدونا لماذا نحن هنا؟

Tu disais qu'ils nous aideraient.
-أخبرتني بأنّهم سوف يساعدونا .

Bonny et ses hommes nous aideront à l'avoir.
وبوني ورجالها يمكن أن يساعدونا على العثور عليه. لقد قلبت ، عقلك جيمي