"يساهم كشريك" - Translation from Arabic to French

• Se rend complice d
• Participe en tant que complice

a) Se rend complice d'une infraction au sens des paragraphes 1 ou 2;
)أ( كل من يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢؛

a) Se rend complice d'une infraction au sens des paragraphes 1 ou 3;
)أ( كل من يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٣؛

a) Se rend complice d'une infraction visée aux paragraphes 1, 2 ou 3 du présent article; ou
(أ) يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

a) Participe en tant que complice à une infraction au sens des paragraphes 1 ou 4 du présent article;
)أ( يساهم كشريك في جريمة منصوص عليها في الفقرة ١ أو ٤ من هذه المادة؛

a) Participe en tant que complice à une infraction au sens des paragraphes 1 ou 4 du présent article;
(أ) يساهم كشريك في جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 أو 4 من هذه المادة؛

a) Se rend complice d'une infraction visée aux paragraphes 1, 2 ou 3 du présent article ; ou
(أ) يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

a) Se rend complice d'une infraction au sens des paragraphes 1 ou 2;
(أ) كل من يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 أو الفقرة 2 من هذه المادة؛ أو

a) Se rend complice d'une infraction visée aux paragraphes 1, 2 ou 3 du présent article; ou
(أ) يساهم كشريك في ارتكاب جريمة، على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

- Participe en tant que complice à l'une des infractions énumérées plus haut;
- يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.

a) Participe en tant que complice à une infraction au sens des paragraphes 1 ou 4 du présent article;
(أ) يساهم كشريك في جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 أو الفقرة 4 من هذه المادة؛

a) Participe en tant que complice à la commission d'une infraction visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article;
(أ) يساهم كشريك في جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 أو 2 من هذه المادة؛