"يستدير" - Translation from Arabic to French

• demi-tour
• retourne
• tourner
• tourne
• Tournez-vous

Certain, démarre ta caisse, fait demi-tour et fout le camp d'ici.
ونحن. الحصول على سيارتك، يستدير والخروج من اللعنة هنا.

Fais demi-tour, et va à l'opposer.
ومن ثم يستدير ويذهب إلى الاتجاه المعاكس تمامًا

Non, il n'y a pas assez de temps pour arrêter le camion, décharger, revenir et puis demi-tour.
لا، ليس هناك ما يكفي من الوقت لوقف الشاحنة، تفريغ ذلك، نعود في ثم يستدير.

Je me retourne pour reculer dans l'allée et je vois mon père assis sur le siège arrière.
أنا يستدير والتراجع عن درب، والدي يجلس في المقعد الخلفي للسيارة.

N'aurait-il pas été naturel que John Thompson en voyant la balle, se retourne provoquant l'entrée de la balle dans le haut du dos ?
اليس رد الفعل الطبيعي اذاً لجون عندما يري المسدس ؟ ان يستدير بعيداً

À ton avis, comment le capitaine a su quand faire tourner ce rafiot ?
جوركى .. كيف تفترض أن الكابتن قد عرف متى يستدير بهذا الوعاء القديم ؟

Il est dans une Ford Taurus noire, il tourne à droite sur Washington près de Holden.
إنه بسيارة فورد توروس سوداء يستدير لليمين في شارع واشنطن قرب هولدن

C'est comme je vous le disais. Très bien, vous voulez m'aider à en finir, Tournez-vous...
كل الحق، وتريد أن تساعد لي هنا، يستدير...

J'ai besoin de vous voir tout de suite, alors demander au chauffeur de faire demi-tour et revenez au palais.
لذا اطلبي من السائق أن يستدير وعودي للقصر ماذا هناك؟

Même si c'est le président qui veut pisser, c'est demi-tour !
لا آبه إن كان على الرئيس أن يتبوّل، قولوا له أن يستدير

Ce qui explique aussi pourquoi il fait demi-tour et se dirige droit sur nous.
وهذاأيضاًيفسر... لم يستدير الآن ويتجه مباشرة إلينا

Je pouvais faire demi-tour et fuir ou sourire, prendre mon courage à deux mains et continuer.
أنا يمكن أن يستدير وأهرب... ... أو أنا يمكن أن تبتسم، أن يكون شجاعا والسير على مدى.

Il fait demi-tour !
أيها المشرف ، أنه يستدير قادماً

Faites demi-tour et partez.
. دعي جيشك يستدير و اذهبي

Il ne se retourne jamais, donc il n'y a aucun moyen de l'identifier.
أنهُ لم يستدير أبداً لذا مُحال أن نتعرف علي هويته

Il prend son sac, elle essaie de le poursuivre, il se retourne et lui tire dessus en s'enfuyant.
قام بسرقتها و حاولت ان تطارده و من ثم يستدير و يطلق النار عليها بينما كان يهرب

Une fois, je lui ai dit qu'il était très mince et que j'aimais ses cheveux juste pour qu'il se retourne, ce qu'il a fait pour me dire de sortir.
عندما قلت له كم خصره نحيل كم شعره جميل فقط لأجعله يستدير

La promiscuité de l'endroit et la chaleur du climat, auxquelles s'ajoutait le nombre de personnes sur le navire, qui était tellement encombré que nous avions à peine assez d'espace pour nous tourner, manquèrent nous suffoquer.
وكدنا نختنق بفعل انغلاق المكان وحرارة المناخ بالإضافة لعدد من هم على متن السفينة إذ أنها كانت مكتظة لدرجة أن أحدنا نادرا ما كان يستطيع أن يستدير وكدنا نختنق تقريبا.

Je l'ai vu tourner juste là. Gare-toi.
رأيته يستدير إلى اليمين هناك توقف

Tu l'as vu se tourner.
لقد رأيته. يستدير ناحيتي

Une locomotive se commande comme ceci, et en faisant un tour de levier, le train tourne encore et encore jusqu'à ce qu'il pointe dans la direction opposée, prêt à retourner à l'est...
عنصر تحكم في إتجاه القاطرة ، وبدوران العتلة يستدير القطار ويستدير حتى يتم وضعه في الإتجاه المعاكس

Jadis bénie par la chance a roue de son destin tourne.
يوما ما المدينة المفضلة للثروة المباركة الآن القدر المعجل يستدير

Tournez-vous de l'autre côté.
- يستدير ويواجه الطريق الآخر!