"يستعاض عن النص" - Translation from Arabic to French

• remplacer le texte
• substituer au texte
• remplacer le libellé

remplacer le texte de la note 1 par le texte ciaprès:
في الحاشية 1، يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

À l'annexe I, remplacer le texte de la rubrique relative au Mexique par le texte suivant :
في المرفق اﻷول يستعاض عن النص المتعلق بالمكسيك بالنص التالي:

remplacer le texte de cette partie par ce qui suit :
يستعاض عن النص الحالي لهذا الفرع بما يلي:

substituer au texte actuel relatif aux membres de la Commission de la population et du développement le texte commençant sur la page suivante.
يستعاض عن النص الحالي بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية بالنص الوارد في الصفحة التالية.

substituer au texte actuel du point 103
يستعاض عن النص الحالي للبند 103 بما يلي:

remplacer le texte du paragraphe 17, par le texte suivant :
الفقرة 17 يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Deuxième partie, page 4, quatrième paragraphe - remplacer le texte existant par ce qui suit :
الجزء الثاني، الصفحة 4، الفقرة 2 - يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

remplacer le texte existant par le texte suivant :
يستعاض عن النص الموجود تحت هذا العنوان بما يلي:

DS296 remplacer le texte actuel par le suivant :
البند 296 يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

Au titre du deuxième objectif, remplacer le texte existant par le texte suivant :
تحت الهدف الثاني، يستعاض عن النص الموجود بما يلي:

remplacer le texte actuel de l'annexe 3 par le texte suivant:
يستعاض عن النص الحالي في المرفق 3 بالنص التالي:

Page 58 remplacer le texte actuel par le texte ci-après :
يستعاض عن النص الوارد فيهما بما يلي:

remplacer le texte actuel par le texte ci-après :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

remplacer le texte existant par le texte suivant :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

remplacer le texte de l'annexe par le texte ci-après :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

remplacer le texte actuel par le suivant :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

remplacer le texte existant par :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

substituer au texte actuel :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

substituer au texte actuel
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Dans la version française, remplacer le libellé actuel par le texte ci-après :
يستعاض عن النص الموجود تحت هذا العنوان بما يلي: