"يستغلك" - Translation from Arabic to French

• se sert de toi
• utiliser
• utilisé
• vous utilise
• t'utilisait
• exploite
• exploiter
• se sert de vous
• te manipule

Il se sert de toi pour se venger de Papa lorsqu'il s'est évadé, du moins d'après son scénario.
إنه يستغلك لينتقم من أبي على هربه على الأقل, طبقاً لنصه السينمائي

Et d'avoir un petit copain qui se sert de toi.
و ايضا لا تعرفى معنى امتلاك صديق يستغلك!

Il va t'utiliser pour l'évasion et il te laissera .
سوف يستغلك للهروب من السجن وبعدها يتركك.

semble ne pas vous utiliser il me semble qu'il essayait de vous aider.
يبدو انة لم يكن يستغلك يبدو لى انة كان يحاول مساعدتك

Par quelqu'un qui t'a utilisé, t'as fait du mal pendant des mois.
من شخص كان يستغلك ويؤذيك لشهور

Ces hommes sont supposés protéger le Président, mais je suppose que quand le Président vous utilise juste pour faciliter ses escapades sexuelles, peut-être perdez-vous tout sens de ce qui est bon et mauvais.
هؤلاء الرجال من المفترض أن يحموا الرئيس ولكن أنا أعتقد بما أن الرئيس يستغلك لتسهيل مغامراته الجنسية

- Il disat la vérité. - Il t'utilisait.
ـ كان يقول الحقيقة ـ كان يستغلك

Si vous croyez l'exploiter, sachez que lui aussi vous exploite.
لكن لا تضع في اعتقادك بأنك تقوم باستغلاله لأنه هو يستغلك أيضاً

Il se sert de vous, et quand il aura fini, il vous laissera tomber.
إنه يستغلك, و عندما سينتهي منك, سيتركك.

Tu défends ce vendeur de voitures qui se sert de toi ?
اتدافع عن بائع السيارات هذا ؟ الا تري انه يستغلك ؟

Je peux prouver qu'il se sert de toi et ... mince
أستطيع ان أبرهن لكِ أنه يستغلك ... سحقـــا.

Il se sert de toi pour la rendre jalouse et pour qu'elle retourne avec lui.
إنه يستغلك ليجلها تغار ويسترجعهـا.

Il se sert de toi, Dawn. Quand vas-tu t'en rendre compte ?
هو يستغلك , داون متي سترين هذا؟

Il trouve toujours une façon de pénétrer ton esprit, pour t'utiliser et te manipuler.
كان يجد طريقة للوصول إليك و يتلاعب بك و يستغلك

Que ce soit pour t'utiliser, te tuer ou... former une meute.
إما أن يستغلك , يقتلك ... لا أعلم يشكل قطيع

Il va t'utiliser pour avoir des informations.
انه فقط يستغلك للحصول على المعلومات

Il ne t'aimait pas Sarah. Il t'a juste utilisé.
هو لايحبك ياسارة، هو فقط يستغلك

Je pense qu'on vous a utilisé.
اعتقد ان احدا ما يستغلك بطريقة ما

Quelqu'un vous utilise pour arranger ce procès.
أعرف أن هناك من يستغلك لأجل تزوير المحاكمة،

Mais je savais que cet homme t'utilisait.
لكني كنت أعرف أن هذا الرجل يستغلك

- Il t'exploite et tu ne dis rien.
انه يستغلك ، وأنت لا تفعل شيئا حيال ذلك!

- Il voulait t'exploiter. - Tu l'as tué ?
لقد أراد أن يستغلك - لهذا قتلتيه؟

Je pense que Jared se sert de vous.
كان يصرفني اظن أن جاريد يستغلك

Tu vois pas comme il te manipule - pour me récupérer ?
ألا ترى كيف يستغلك لصنع الأعذار لنفسه ؟