"يسحق" - Translation from Arabic to French

• écraser
• écrase
• écrasé
• broyer
• fait table rase
• tyran

Donc, j'aimerais essayer une technique où personne ne se fait écraser.
حسناً، أريد أن أجرب أسلوب لا يسحق فيه أحد

Boire, faire la fête. écraser des gens, puis s'en tirer à bon compte, etc...
تشربين، تستمتعين، ـ ـ يسحق الناس، تفلتين من القتل، أشياء كهذه

Alors tu seras heureux de regarder ce lâche écraser ton coeur.
ستستمتع إذاً برؤية ذلك الجبان وهو يسحق قلبك

Oui, rien n'écrase les âmes comme un Hellkon 5 000.
نعم , لاشئ يسحق الارواح مثل الهيلكون 5000

Ca l'enverra peut-être dans une dimension où un Giles géant écrase les pirates insupportables.
سينتهي به المطاف في بعد آخر، يقطنه جايلز آخر بطول خمسين قدم و يسحق القراصنة المزعجين

J'ai dû m'agenouiller, impuissant, pendant qu'il a quasi écrasé mon coeur!
أُجبرتُ على الركوع بلا حول ولا قوّة بينما كاد يسحق قلبي

Tel un tyran cruel, ce virus peut broyer le courage humain.
والفيروس الذي يضاهي في قسوته أي طاغية، يمكنه أن يسحق الروح البشرية.

Cette manière de concevoir et d'exercer le pouvoir fait table rase de la dignité humaine...
وفهم السلطة وممارستها على هذا النحو يسحق الكرامة اﻹنسانية...

Je suppose que parfois, cette petite tête travailleuse peut se faire écraser comme un petit pois.
أعتقد أحياناً على العقل العامل بجد يسحق مثل بقعة سوداء

Je l'ai vu se faire écraser par ce sens du devoir. Je sais.
وبعدها توجب علي أن أراه وهو يسحق بسبب إحساس بالواجب.

Ne m'aide pas comme dans "ne me fais pas repérer" ou comme dans "laisse la barre écraser ma gorge" ?
لا أساعدك كـــ لا أتحقق من موضعك أم أن أترك العامود يسحق حنجرتك ؟

J'ai la manière et les moyens, pour écraser l'usurpateur de mon trône, comme on écrase une araignée dégoûtante.
عندي الطرق والوسائل لسحق مغتصب عرشي كما يسحق العنكبوت

Le Jeddak de Zodanga veut écraser Helium ce soir même.
جيداك زودانغا سوف يسحق هيليوم الليلة

C'est tellement bien de rester seule dans un hôtel cinq étoiles pendant que son mari écrase le tiers monde sous sa botte.
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم بينما يسحق زوجك العالم الثالث بالخارج تحت كعب حذائه

Va chercher la caméra avant que mon pote lui écrase la gorge.
احضر لنا الكاميرا قبل أن يسحق الرجل حنجرته

Tuer ce qui est sacré pour eux de sorte que le corps est juste une coquille être écrasé sous votre botte.
يقتلون ما هو مقدس لهم، فيكون الجسد مجرد قشرة يسحق تحت أقدامهم.

Philadelphiea littéralement écrasé Washington hier soir.
لقدراينافيلادلفيا و هو يسحق واشنطن ليلة امس

Sans vouloir vous alarmer, madame... s'il le désirait... il pourrait vous broyer la tête entre ses orteils !
لا تقلقي , ياامي إذا أراد هذا الرجل يمكنه أن يسحق رأسك بين أصابع قدميه