"يسعى خلفي" - Translation from Arabic to French

• après moi
• me poursuit
• est venu pour moi

Je le sais car j'y étais, et que maintenant le très beau voleur en a après moi et ma coloc.
أعلم ذلك لأنّي كنتُ هناك ذاك السارق الجميل يسعى خلفي و خلف رفيقتي

Tu n'as pas à t'inquiéter parce qu'il n'y a plus personne après moi.
ليس هناك ما يدعو للقلق لأنّه لم يعد هناك من يسعى خلفي بعد الآن

Il se pourrait que des kidnappeurs soient après moi. Le monde est grand.
ربما يسعى خلفي بعض المختطفين فهذا عالم كبير

Je ne sais même pas si c'est lui qui me poursuit.
ربما يكون أي شخص في أي مكان أنا لا أعرف إذا كان(طوني) هو من يسعى خلفي

- Il me poursuit.
-إنّه يسعى خلفي.

Il est venu pour moi.
حسناً إنه يسعى خلفي

Je savais que quelqu'un était après moi, mais pas qui.
كنتُ أعرف أنّ شخصاً يسعى خلفي ولكن لم أكن أعرف من

Il n'est pas après moi. Il est après Clary.
إنه لا يسعى خلفي انه يسعى خلف , كلاري

Ce que j'ai surtout besoin de savoir c'est... s'il en a après moi, Oliver ou cette femme ?
ما أريد معرفته بالتحديد هو هل كان يسعى خلفي أم خلف "اوليفر" أم تلك المرأة؟

On t'a rien demandé, et personne n'en a après moi.
لم يقم أحد بسؤالك , ولا أحد يسعى خلفي

Ils sont tous après moi.
الآن, الكل يسعى خلفي.

Mais vous saviez qui était après moi.
لكنك علمت من كان يسعى خلفي

-Quelqu'un en est après moi. -Je ne veux pas t'écouter.
هناك من يسعى خلفي - لا أريد سماع هذا -

Il était après moi.
لقد كان يسعى خلفي

Personne n'est après moi pour l'instant grâce à toi.
لا أحد يسعى خلفي بفضلك

J'ai ce cow-boy redneck chomeur après moi.
-عندي مشكلة -هناك شخص يسعى خلفي

Il n'en a pas juste après moi.
(جيديون)، إنه لا يسعى خلفي فحسب

Cece, aide-moi ! Le videur est après moi.
(سيسي) ساعديني الحارس يسعى خلفي

Il me poursuit.
إنّه يسعى خلفي .

Oui, il est... il est venu pour moi.
أجل، إنه... إنه يسعى خلفي.