"يسمعنى" - Translation from Arabic to French

• m'entend
• entendez
• m'écoute
• entende
• recevez
• m'entendra

Ici Andy Buck. Quelqu'un m'entend ?
هنا اندى بوك هل بامكان اى شخص ان يسمعنى ؟

Tout le monde m'entend?
رائع هل يسمعنى الجميع هناك على الرف هل تسمعونى؟

Quelqu'un là-haut m'entend ? Osterberg ? Abrego ?
هل يمكن لاى شخص ان يسمعنى اوستبرجوا اى احد؟

Allô, vous m'entendez ?
هل يستطيع اى احد ان يسمعنى ؟ ترجمة :

Je veux que quelqu'un m'écoute sans que mon malheur l'énerve, parce que je suis malheureux.
فقط أريد شخصا يسمعنى و لا يغضب لأننى لست جزءا من هذا العالم لأننى لست جزءاً

Jusqu'à ce que je sois assez loin du campement pour que personne ne m'entende chier dans mon froc.
أفكر وأمشي، حتى أكون بعيداً عن المخيم حتى لا أحد يستطيع أن يسمعنى وأنا أتغوط

Il m'entend sûrement, sinon pourquoi m'envoyer ces visions ?
..يجب أن أؤمن أنه يسمعنى والا لماذا يرسل هذه الرؤى؟

Et si je me réveille sous terre et que personne ne m'entend ?
ماذا لو استيقظت تحت التراب ولا يمكن أن يسمعنى أحد ؟

Est-ce que quelqu'un m'entend?
الملازم "بايتون" ينادى من فريق الرحلة الخامسة هل يسمعنى أحد؟

Mais je sais qu'il m'entend.
ولكن أعلم أنه يسمعنى

Je prie Allah, mais il ne m'entend pas.
أصلي إلى الله لكنة لا يسمعنى

- Allen est dans le coma. - Il m'entend.
"ألان" فى غيبوبة و لا يسمعك إنه يسمعنى

On a besoin d'aide. S'il vous plaît, quelqu'un m'entend?
-مرحباً أرجوكم هل يمكن ان يسمعنى أحد ؟

Quelqu'un m'entend ?
هل هناك أى أحد يسمعنى ؟

Quelqu'un m'entend ?
هل بالإمكان أن يسمعنى أحد؟

- Vous m'entendez ?
هل يسمعنى أحد ؟

Base, vous me recevez ? Vous m'entendez ?
هل يسمعنى أى أحد ؟

Vous m'entendez ?
هل بأمكان اى شخص ان يسمعنى ؟

Je veux qu'on m'écoute!
لا اريد ان اهدئ اريد شخص يسمعنى

mais je ne voudrais pas que quelqu'un entende.
و لكن لا اريد لاى احد ان يسمعنى وانا افعل ذلك.

On m'entendra pas te tirer les vers du nez.
هكذا لن يسمعنى أحد وأنا أجبرك على قول الحقيقة