"يسمونني" - Translation from Arabic to French

• On m'appelle
• m'appellent
• appelaient
• surnommé
• on m'appelait

On m'appelle Brando à cause de mon imitation de Marlon Brando.
يسمونني براندون بسبب تقليدي الذي لا يصدق لمارلون برندوا

Au contraire. Dans mon salon de coiffure, On m'appelle :
لا بالمرة ، في محل التجميل الذي أعمل به يسمونني

Vraiment, On m'appelle "Camp de concentration Ehrhardt" ?
فاذاً هم حقاً يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟

Ils m'appellent le général qui n'aime pas se battre mais seul un idiot sacrifierait des hommes bons pour la gloire.
إنهم يسمونني الجنرال الذي لايحب القتال... لكن الأحمق وحده من سيضحي برجال طيبين لأجل مجدٍ بسيط.

Ouais, j'arrive. Je dois vous prévenir qu'ils m'appellent le confiseur, à cause de mes mouvements tout en douceur.
إذن يجب أن أحذرك، يسمونني رجل الحلوى لأن حركاتي حلوة جداً

Les gens m'appelaient Park-ing.
الناس كانوا يسمونني مرأب السيارات

Quand j'étais petit, je m'étais surnommé M. Maths, et j'étais assez arrogant, en fait, avec tout ça.
في صغري، كانوا يسمونني السيد رياضيات كنت متعجرفاً جداً

Alors On m'appelle "Camp de concentration Ehrhardt" ?
فاذاً هو يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Alors On m'appelle "Camp de concentration Ehrhardt" !
فاذاً هم يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد

On m'appelle le banquier, mec.
إنهم يسمونني المصرفي يا عزيزي.

On m'appelle le Seigneur de la Paix, mais j'apporte avec moi la guerre et la division.
يسمونني ملك السلام... لكننى أتيت و تسببت فى الحروب و الإنقسامات...

Tu sais pourquoi On m'appelle comme ça ?
هل سبقَ أن تسائلتَ، لماذا يسمونني بهِ ؟

Ils ne m'appellent pas Grand-Père.
انهم لا يسمونني الجد

Les petits m'appellent Oncle Greg. Ce n'est pas le canal carpien.
الصغار يسمونني العم (جريج) لم يصاب والدك بخرق برسغه

Ils m'appellent Président Khoob, ce qui veut dire " le Président bon".
يسمونني الرئيس " كوب " ويعني الرئيس الجيد

Mon nom est Katsurou Ryouichi, mais mes amis m'appellent M Gus, junior.
(اسمي (كاتسورو رايوتشي, ولكن اصدقائي يسمونني (سيد (كَاس الصغير.

Ils m'appellent la pute dangereuse.
إنهم يسمونني "عاهرة الخطر".

Ils m'appellent "Papa Bouboule".
مصنوع بقرية في (اوكرانيا) يسمونني "الأب المستدير"

Mes amis révolutionnaire, qui m'appelaient "petit-bourgeois" à l'époque m'ont donné des emplois dans les agences de publicité, des journaux capitalistes, ils ont eu pitié de moi.
واصدقائي الثوريين الذين كانوا يسمونني "البرجوازي الصغير" في ذلك الوقت منحوني وظائف في وكالات الدعاية والصحف الرأسمالية بكل رثاء وذل كإلقاء العظمة للكلب

Les gosses sont impitoyables, ils m'appelaient Frankenstein.
الفتية كانوا لئيمين لقد كانوا يسمونني (فرانكشتاين)

Tu vois, il m'ont surnommé le tueur de bébé, mais je ne suis pas un tueur d'enfants.
هل تعلم، يسمونني قاتل الأطفال أنا لست قاتل الأطفال.

on m'appelait timmy "Pas de velours" McGee.
لقد كانوا يسمونني تيمي العالم ذا الأحذية اللينة ماغيّ.