"يسمونه" - Translation from Arabic to French

• Ils l'appellent
• on appelle
• ils appellent
• On l'appelle
• ça s'appelle
• nom
• appellent ça
• ils disent
• on dit
• appeler
• appelé
• appelaient

Peu importe comment Ils l'appellent, ils sont spécialisés dans les assassinats.
أي كان ما يسمونه فهم يختصون في أمور الأغتيال

Tu sais comment on appelle les gars comme toi, en Anglais?
هل تعرف ما يسمونه أمثال لكم في اللغة الإنجليزية؟

Tu voudrais probablement rejoindre cet endroit qu'ils appellent "La Ferme."
قد ترغب بالذهاب إلى المكان الذي يسمونه بـ"المزرعة"

C'est pour ça ma petite dame qu'On l'appelle "le Bourreau".
ولكن هذه السيدة الصغيرة هي السبب في أنهم يسمونه رجل المشنقة

Je viens de comprendre pourquoi ça s'appelle le Passage du serpent.
أعتقد أنني عرفت لتوي ، لماذا يسمونه طريق الأفعى

La première, on s'en doute, est cette menace qui a fait basculer le monde en une heure et qui a pour nom le terrorisme.
وأول هذه الأشكال، والذي يمكنكم توقعه، هو التهديد الذي غيّر العالم في ساعة واحدة. وهو ما يسمونه الإرهاب.

C'est ça. Certains appellent ça grandir, j'appelle ça vieillir.
بعض الناس يسمونه نضجاً أنا ادعوه تقدم في العمر

J'ai parfois I'impression que Londres considère ce théâtre ïopérations comme un lieu pratique pour pouvoir "jouer á la guerre", comme ils disent.
أحيانا لدي انطباع أن لندن تثبت نظرها على مسرح العمليات هذا كمكان مناسب لإدارة ما يسمونه ألعاب الحرب

on dit comment en anglais? "L'outsider"
ما يسمونه في اللغة الإنجليزية، والمستضعف؟

Au lieu du "courage", certains pourraient l'appeler un manque de moralité.
بدلاً مِنْ الشجاعةِ البعض قَدْ يسمونه قلة المبادىء الأخلاقيةِ

Ils l'appellent le roi des tapis. Il fait même des pubs.
يسمونه ملك السجاجيد حتى إنه يظهر في الإعلانات

Ok, alors mettons le sur la pellicule, ou peu importe comment Ils l'appellent de nos jours.
حسنا, دعينا نحضر الفيلم او اياً يكن ما يسمونه في هذه الأيام

J'étais dans l'aile des oiseaux A mourir de rire qu'Ils l'appellent comme ça non ?
كنت في جناح الطيور مضحك بأن يسمونه هكذا صحيح ؟

Jusqu'à atteindre cet endroit qu'on appelle le Seau de Sang
حتى آتى إلى هذا المكان يسمونه سطلَ الدمِّ

Spécialiste de ce qu'on appelle les évènements aériens non identifiés.
وهي متخصصة في ما يسمونه الأحداث الجوية مجهولة الهوية.

Je fais parti de ce qu'ils appellent, un programme pilote, quand l'un des miens vient par ici, l'un des tiens va là-bas.
جزء مما يسمونه برنامج الإستهلال حيث واحد منا يأتي إلى هنا وواحد منكم يذهب هناك

Ca doit être ce qu'ils appellent "le réchauffement climatique"
أعتقد أن هذا هو ما يسمونه ظاهرة الاحتباس الحراري.

125 le don. On l'appelle de l'énergie renouvelable.
125للمرة الواحدة , لهذا يسمونه مصدر متجدد

On l'appelle le Voyageur, le Transformeur, le Maître, le Caméléon.
كانوا يسمونه بـــ الــزاحــــف أيضا الشكل شيفتر كبير الطباخين البارع ، الحرباء

Je crois que ça s'appelle toujours la Maison Blanche.
أين هو؟ أَعتقدُ بأنّهم ما زالوا يسمونه هو البيت الأبيض , سيدتي

Son nom, c'est la planète Sombre, car personne n'en revient jamais. Aller dans un trou noir, c'est la même chose.
يسمونه كوكب الظلام لأنه لم يعود أحداً منه, إنه كالدخول في ثقب أسود

ils appellent ça un trouble de la personnalité, ce qui me fait rire parce que j'ai l'impression que ça sonne comme si je pensais que je suis la Reine d'Angleterre ou quelque chose comme ça, ce qui n'est totalement pas le cas.
إنهم يسمونه اضطراباً في الشخصية، والذي يجعلني أضحك لأنني أشعر وكأنه يبدو افكر أنني ملكة انجلترا أو مايشابه ذلك،

ils disent que je... "mouille facilement."
لأنني سيكون لدي ما هم حسنا، هم يسمونه, بلّل العظم

C'est ce qu'on dit quand quelqu'un se sous-estime.
هذا هو ما يسمونه عندما يقوم شخص ما معدلات منخفضة نفسه.

Je ne sais pas comment l'appeler, Mais ceci est mon chant du cygne.
لا أعرف بماذا يسمونه ولكن هذا لأغنية أدائي

Ils ont appelé ça une faille, c'est le mot qu'ils utilisent.
إنّهم يسمونه خرق تلك هي الكلمة التي يستعملونها

...qu'ellecroyaitêtrelecentredumonde, ... dans une vieille demeure blanche... qu'ils appelaient leur maison.
التي ظنتها مركز العالم في بيت أبيض عتيق كانوا يسمونه المنزل.