"يسمى أيضا" - Translation from Arabic to French

• appelé aussi
• appelée également
• également dénommé

Ce nouveau concept, appelé aussi concept basé sur les coûts, est fondé sur le montant des coûts requis pour entretenir convenablement l'enfant.
وهذا النموذج الجديد، الذي يسمى أيضا نموذج الكلفة، يتخذ منطلقا له مقدار ما تكلفه الإعالة الجيدة للطفل.

(appelé aussi : phosphonate de diméthyle)
(يسمى أيضا: فوسفونات ثنائي الميثيل؛ فوسفيت الهيدروجين الثنائي الميثيل)

[No CAS : 111-48-8] (appelé aussi : thiodiglycol)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*111-48-8] (يسمى أيضا: ثيو ثنائي الغليكول)

[No CAS : 1892-29-1] (appelé aussi : dithiodiglycol)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*1892-29-1] (يسمى أيضا: ثنائي ثيو ثنائي الغليكول)

Comme chacun sait, il existe la pauvreté absolue, ou extrême pauvreté, et la pauvreté en général, appelée également pauvreté relative.
وكلنا يعرف أنه يوجد فقر مطلق أو فقر مدقع، وفقر عام أو ما يسمى أيضا بالفقر النسبي.

[No CAS : 464-07-3] (appelé aussi : alcool pinacolique)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*464-07-3] (يسمى أيضا:كحول البينااكوليل)

[No CAS : 75-97-8] (appelé aussi : pinacolone)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*75-97-8] (يسمى أيضا:بينااكولون)

[No CAS : 78-53-5] (appelé aussi : Amiton)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*78-53-5] (يسمى أيضا:أميتون)

La moudaraba est un partenariat d'investissement par lequel un investisseur (appelé aussi rab mal, ou détenteur d'un capital) accepte de fournir de l'argent à un tiers (appelé aussi moudarib, ou entrepreneur) aux fins d'un investissement ou d'une activité commerciale.
7 - المضاربة هي شراكة استثمارية يوافق بموجبها المستثمر (يسمى أيضا رب المال أو صاحب المال) على تقديم أموال إلى طرف آخر (يسمى أيضا مضارب أو منظم مشاريع) ليستثمرها أو ليقوم بممارسة أنشطة تجارية.

(appelé aussi : acide benzylique)
(يسمى أيضا: حمض البنزيليك)

(appelé aussi : dichlorure de carbonyle)
(يسمى أيضا: ثنائي كلوريد الكاربونيل)

(appelé aussi : phosphonate de diéthyle)
(يسمى أيضا: فوسفونات ثنائي الإيثيل)

(appelé aussi : phosphonate de diisopropyl)
(يسمى أيضا: فوسفونات ثنائي أيسو بروبيل)

(appelé aussi : sulphochloride de phosphore)
(يسمى أيضا: سلفو كلوريد الفوسفور)

(appelé aussi : sesquimoutarde)
(يسمى أيضا: الخردل الثلاثي؛ Q)

(appelé aussi : moutarde-O)
(يسمى أيضا: خردل الأوكسيجين ؛ T)

(appelé aussi : Lewisite 1)
(يسمى أيضا: اللويسيت 1)

(appelé aussi : Lewisite 2)
(يسمى أيضا: اللويسيت 2)

(appelé aussi : Lewisiste 3)
(يسمى أيضا: اللويسيت 3)

En outre, une évaluation stratégique, appelée également examen stratégique, est à effectuer en cas de changement significatif de la situation ou avant une modification importante du mandat de la Mission.
وعلاوة على ذلك، ينبغي إجراء تقييم استراتيجي، يسمى أيضا استعراضا استراتيجيا، بعد وقوع تغيير كبير في الوضع أو قبل حدوث تغيير كبير في ولاية البعثة، ويمكن أن يشمل ذلك قرار الشروع في تحول يتطلب استراتيجية للخروج.

On citera entre autres le mécanisme " Sentinel-Asia " et la Charte relative à une coopération visant à l'utilisation coordonnée des moyens spatiaux en cas de situations de catastrophe naturelle ou technologique (également dénommé Charte internationale " Espace et catastrophes majeures " );
وهذا يشمل مشروع رصد آسيا وميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسّق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية (يسمى أيضا الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى)؛