"يسوعي" - Translation from Arabic to French

• Jésuite

Ces cas sont à rapprocher de la disparition d'un prêtre Jésuite déjà signalée au Groupe de travail.
وتتعلق تلك الحالات بحالة قس يسوعي أبلغ بها الفريق العامل فيما مضى.

L'une d'elles est un prêtre Jésuite, le père Paolo Dall'Oglio, qui a disparu à Raqqa, le 28 janvier.
ومن بين هؤلاء الأشخاص راهب يسوعي هو الأب باولو دالوليو الذي اختفى في مدينة الرقة في 28 كانون الثاني/يناير.

C'était un Jésuite espagnol pendant le 16è siècle, ce qui correspond au Saint-Empire Romain-Germanique.
و قد كان إسباني يسوعي في القرن السادس عشر و التي هي أيضاً فترة الامبراطورية الرومانية العظيمة

Le père Vincent Hongsheng Zhu, 78 ans, prêtre Jésuite, serait actuellement assigné à résidence, probablement à Shangai, dans un état de santé précaire, après avoir été emprisonné à deux reprises, de 1960 à 1978 et de 1981 à 1988 pour sa loyauté au Vatican, ses contacts avec l'étranger et ses études en France, en Irlande et aux Etats-Unis.
اﻷب فينسنت هونغشينغ زو، عمره ٨٧ سنة، وهو كان يسوعي. قيل إنه محكوم بالاقامة الجبرية، ربما في شنغهاي، وهو في حالة صحية سيئة بعد أن سجن مرتين، من عام ٠٦٩١ الى ٨٧٩١ ومن عام ١٨٩١ الى ٨٨٩١ بسبب أمانته للفاتيكان، وعلاقاته مع الخارج، ودروسه في فرنسا وايرلندا والولايات المتحدة.

Plus jeune, vous étiez dans un séminaire Jésuite ?
كنت في معهد لاهوت يسوعي حين كنت شاباً؟

T'aurais fait un bon Jésuite, Frank.
أنت كُنْتَ سَتَجْعلُ يسوعي عظيم، فرانك.

L'expulsion déguisée en raison de la confiscation ou de l'invalidation non motivée du titre de séjour régulier d'un étranger peut être illustrée par le cas de M. Sylvam Ufer, un prêtre Jésuite ayant vécu pendant 33 ans à Madagascar.
32 - ويمكن إعطاء مثال للطرد المقنع بسبب مصادرة تصريح إقامة قانونية لأجنبي أو إبطال صلاحيته دون مبرر بحالة السيد سيلفان أوفير، وهو قس يسوعي عاش في مدغشقر طوال 33 عاما.

Je ne suis pas gay. Je suis Jésuite.
أنا لستُ شاذً ؛ أنا يسوعي

Et tu es un mauvais Jésuite.
و أنت يسوعي سيئ.

Un Jésuite espagnol Arrète!
- و هو يسوعي إسباني - توقفي

Je suis Jésuite.
أنا يسوعي

291. Précédemment, conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a adressé copie des dossiers de quatre cas de disparition qui lui avaient été signalés au Gouvernement des ÉtatsUnis d'Amérique: trois se seraient produits en 1983 au Honduras et concernent des citoyens des ÉtatsUnis qui étaient des dirigeants du Parti révolutionnaire des travailleurs d'Amérique centraleHonduras (PRTCH), notamment un prêtre Jésuite.
291- وكان الفريق العامل قد وجه في الماضي وعملاً بأساليب عمله نسخاً إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أربع حالات اختفاء مبلغ بها: وقد أفادت التقارير أن ثلاث حالات من بينها وقعت في عام 1983 في هندوراس وهي تخص مواطنين من الولايات المتحدة كانوا يتزعمون الحزب الثوري لعمال أمريكا الوسطى - هندوراس، ومن بينهم قس يسوعي.

Jésuite...
...يسوعي