"يشترى" - Translation from Arabic to French

• acheter
• achète
• acheté
• achetait
• payer
• achetés

- Oui, Seigneur. Il était malade, et espérait acheter sa liberté.
وجائت لى،لانه مريض للغاية ويأمل أن يشترى حريته بها.

Ils l'ont arrêté en train d'essayer d'acheter de la coke.
ولكنهم أمسكوا به وهو يحاول أن يشترى الكوكاين.

Je savais que ce gars allait toujours au marché chaque jeudi, pour acheter des fruits.
ذهبت الى السوق الذى.. ّ يذهب اليه كل ثلاثاء لكى يشترى الفاكهة

On s'embrasse, on se marie, et il m'achète des cadeaux.
اولا، التقبيل، ثم الزواج ثم يشترى لى هدايا

Il achète pas mal, prétend être mon ami.
يشترى الكثير من المنتج ويتظاهر انه صديقى

Le donateur impose le produit qui peut être acheté avec ses fonds.
يشترط المانح أن يشترى بتبرعه ما يلزم من مكان معين.

Je l'ai vu ce matin il rentrait dans le magasin de bagel, il s'achetait un bagel comme une journée normale.
يتمشى فى متجر الخبز يشترى الخبز مثل أى يوم طبيعى

Peut-on l'acheter en dépensant son argent pour sauver le monde ?
هل يمكن أن يشترى أحد التوبة عن طريق إنفاق ماله فى سبيل إنقاذ العالم؟

Il est allée en Alaska, et il faisait des économies pour acheter ces trucs.
هو رحل الى إلى ألاسكا وقد كان يوفر الأموال لكى يشترى هذه الأشياء

Elle veut lui laisser le temps... de m'acheter des cadeaux.
ربما تريد ان تعطيه الوقت لكى يشترى لى هدية لا اعرف

Un type ne visite pas un terrain s'il ne veut pas l'acheter.
الزبون لا يتعب نفسه لتجاوز الجميع إلا لأنه يريد أن يشترى

Un type seul, il a pu acheter des cigarettes.
حاول أن تتذكر,إنه ينزل من الحافله وحده,ربما يشترى سجائر

Il a essayé de m'acheter trois grammes de coke.
لقد حاول أن يشترى منى 3 جرامات من الكوكاين.

Et si Ben Bass avait découvert que Ian Adams voulait acheter le terrain qu'il protège ?
اذا لو بين باس وجد ان ايان ادم يحاول ان يشترى الارض التى يريد حمايتها؟

Mais soudain, c'était le seul idiot de la ville qui ne s'achète pas.
ولكن فجأة أنه أغبى واحد في هذه المدينة لا يرغب بأن يشترى

Tu es jalouse car j'ai Walter qui m'achète de belles choses comme celle-là.
انت غيورة لاننى مخطوبة الى والتر الذى يشترى لى اشياء جميلة مثل هذا

C'est juste le genre qui achète et achète sans payer.
انه من النوع الذى يشترى ويشترى بدون أن يدفع

Il paraît qu'il y a un nouveau à Chinatown, une pointure de Hongkong qui achète tout ce qui traîne.
فى الحى الصينى هناك هذا الرجل الجديد بالحى هذا الرجل القادم من هونج كونج يشترى كل شيء

Chaque année, papa m'achète une barbe à papa et un programme en souvenir.
و كل عام أبى يشترى لى غزل البنات و أحد برامج الهدايا التى هى كلها عبارة عن صور

Je suis pas le seul à en avoir acheté.
آبيل لم أكن الشخص الوحيد الذى كان يشترى هذا القرف

Il achetait des trucs à l'épicerie.
لقد كان يشترى وجبة طعام بحري وشايا من هذا المطعم

Ce système s'inspirera des systèmes sierra-léonais et angolais et certifiera les diamants achetés dans les comptoirs opérant sous licence officielle.
وسيستند هذا النظام إلى نظامي سيراليون وأنغولا وسيعطي التراخيص للماس الذي يشترى في مكاتب التبادل المرخص لها رسميا.