"يشعر بالغيرة" - Translation from Arabic to French

• jaloux
• jalouse

Tu sais, si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que quelqu'un est jaloux.
أتعرف، إن لم أكن أعرف, لراهنت بأن شخصا ً ما يشعر بالغيرة..

Le mari jaloux suit sa femme volage, ici.
زوج يشعر بالغيرة يتتبع زوجته الخائنة إلى هُنا

Il est jaloux que Jesse ait ramené une si jolie fille et en a marre de moi parce que je suis vieille.
إنه فقط يشعر بالغيرة.. بأن جيسي اصطحب فتاةً جميلة.. وهو يشعر بالملل مني

Il est probablement juste fatigué ou affamé, ou jaloux que je passe tant de temps avec son meilleur ami.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

Non, je suis la personne la moins jalouse au monde.
كلا, إنني أقل شخص يشعر بالغيرة في العالم

Je dois raccrocher, je ne veux pas rendre le président jaloux.
من الأفضل أن أغلق الخط لا أريد أن أجعل الرئيس يشعر بالغيرة

Je le garde dans ma poche, les autres gars pourraient devenir jaloux...
نعم أنا أبقيها في جيبي البعض من الرجال الآخرين يشعر بالغيرة

Arrêtez de me traiter en petit copain jaloux.
أولاً يمكنكما التوقف عن معاملتي كحبيب يشعر بالغيرة

Un connard doit être jaloux de ton succès.
من الواضح أنه هناك شخص يشعر بالغيرة من نجاحك

est ce que quelqu'un a pu être jaloux?
أهناك أحد يمكنه أن يشعر بالغيرة من هذا ؟

Il est jaloux parce qu'on est en phase.
إنه فقط يشعر بالغيرة لأنه بيننا رابط مميز

Peut-être qu'elle a voulu le rendre... jaloux ou autre.
لا أعلم ، لا أعلم ربما لتجعله يشعر بالغيرة أو شيء من هذا القبيل

Apparemment, quelqu'un est jaloux de notre merveilleuse relation professionnelle.
من الواضح أن أحدهم يشعر بالغيرة من علاقتنا المهنية المتينة

Tu me rends jaloux, tu ferais mieux de sortir d'ici, il est horriblement jaloux.
من الأفضل لك أن تخرج بدأت أغار يشعر بالغيرة

Elle me draguait et il était jaloux.
كانت تُلاطفني وكان يشعر بالغيرة

Il était jaloux du succès de Hooch.
كان يشعر بالغيرة لأن "هوتش" كان أشهر كلب في السينما.

Lui faire peur, le rendre jaloux ou désolé ou...
يفزعه أو يجعله يشعر بالغيرة أو الأسف

Soyez indisponible. Rendez-le jaloux.
كوني غير متوفرة اجعليه يشعر بالغيرة

Il était juste jaloux que je vive avec un mec mignon.
كان يشعر بالغيرة لأنني أعيش مع شخص لطيف

Peut-être que je suis un peu jalouse parce que ton mec est super et que tu vas avoir un mariage génial.
حسناً، اسمعي، ربما جزء منّي يشعر بالغيرة لأنكِ حصلتِ على رجل رائع وستحصلين على زفاف مذهل

Elle n'a pas d'émotions, et elle ne peut certainement pas être jalouse.
ليس له مشاعر وبالطبع لا يشعر بالغيرة