"يشير إلى مقرره" - Translation from Arabic to French

• rappelle sa décision
• rappelle la décision
• rappelant sa décision
• rappelle également sa décision

1. rappelle sa décision 2013/16 concernant le plan stratégique de l'UNICEF pour 2014-2017;
1 - يشير إلى مقرره 2013/16 المتعلق بالخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017؛

8. rappelle sa décision 96/15, dans laquelle le Conseil d'administration a notamment :
8 - يشير إلى مقرره 96/15، الذي قام فيه المجلس التنفيذي، في جملة أمور، بما يلي:

2. rappelle sa décision 2012/4 sur la structure régionale;
2 - يشير إلى مقرره 2012/4 المتعلق بالهيكل الإقليمي؛

1. rappelle sa décision 2012/9 sur le rapport annuel de l'Administrateur sur le plan stratégique;
1 - يشير إلى مقرره 2012/9 بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية؛

1. rappelle sa décision 2012/9 sur le rapport annuel de l'Administratrice sur le plan stratégique;
1 - يشير إلى مقرره 2012/9 بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية؛

1. rappelle sa décision 2011/14 sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique actuel du PNUD;
1 - يشير إلى مقرره 2011/14 بشأن استعراض منتصف المدة لخطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستراتيجية الحالية؛

1. rappelle sa décision 2012/10 d'approuver le projet de descriptif de programme commun de pays pour le Rwanda à sa session annuelle de 2013;
1 - يشير إلى مقرره 2012/10 الذي يقضي بالموافقة على مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لرواندا في دورته السنوية لعام 2013؛

1. rappelle sa décision 2013/15, par laquelle il a prié le Bureau de l'évaluation de lui soumettre un plan de travail détaillé, intégrant pleinement le nouveau plan stratégique du PNUD pour la période 2014-2017;
1 - يشير إلى مقرره 2013/15 الذي يطلب فيه من مكتب التقييم وضع خطة عمل مفصلة جديدة تدمج على نحو كامل الخطة الاستراتيجية الجديدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2014-2017؛

1. rappelle sa décision 2013/27 sur le plan stratégique du PNUD pour la période 2014-2017;
١ - يشير إلى مقرره 2103/27 بشأن خطة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية للفترة 2014-2017؛

1. rappelle sa décision 2006/7 sur le réexamen du principe de recouvrement de l'UNICEF;
1 - يشير إلى مقرره 2006/7 بشأن استعراض سياسة اليونيسيف لاسترداد التكاليف؛

1. rappelle sa décision 2007/15 relative à l'examen de la politique du FNUAP en matière de recouvrement des coûts indirects;
1 - يشير إلى مقرره 2007/15 المتعلق باستعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة؛

rappelle la décision SC-5/7 par laquelle la Conférence des Parties a décidé d'entreprendre, à sa septième réunion, un examen des progrès accomplis dans l'élimination des byphényles polychlorés conformément au paragraphe h) de la deuxième partie de l'Annexe A à la Convention;
1 - يشير إلى مقرره ا س-5/7 الذي قرر مؤتمر الأطراف بموجبه أن يضطلع، في اجتماعه السابع، باستعراض التقدم المحرز صوب القضاء على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور وفقاً للفقرة (ح) من الجزء الثاني من المرفق ألف للاتفاقية؛

rappelant sa décision 20/27 du 5 février 1999 sur l'aide à l'Afrique,
إذ يشير إلى مقرره 20/27 المؤرخ 5 شباط/فبراير 1999 بشأن تقديم الدعم لأفريقيا،

2. rappelle également sa décision 94/10 du 13 mai 1994, par laquelle il a adopté l'instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial;
2 - يشير إلى مقرره 94/10 المؤرخ 13 أيار/مايو 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته؛