| * La présente déclaration n'a pas été revue par les services d'édition. | UN | يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. إن مركز روبرت ف. |
| La présente déclaration est faite au nom du Groupe d'organisation de la Communauté des démocraties, qui est actuellement présidé par la Lituanie. | UN | يصدر هذا البيان باسم المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات التي تترأسها ليتوانيا. |
| * La présente déclaration n'a pas été revue par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'est pas revue par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| 1. le présent exposé oral est fait conformément à l'article 25 du Règlement intérieur du Comité contre la torture. | UN | 1- يصدر هذا البيان الشفـوي وفقاً للمـادة 25 من النظـام الداخلي للجنـة مناهضة التعذيب. |
| * Le présent document n'a pas fait l'objet d'une relecture sur le fond par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration est publiée sans être revue par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration est publiée sans révision officielle. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| La présente déclaration est publiée sans révision officielle. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration est publiée sans révision officielle. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'a pas fait l'objet d'une relecture sur le fond par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'a pas fait l'objet d'une relecture sur le fond par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'a pas fait l'objet d'une relecture sur le fond par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'a pas fait l'objet d'une relecture sur le fond par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'a pas fait l'objet d'une relecture sur le fond par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'a pas fait l'objet d'une relecture sur le fond par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'a pas fait l'objet d'une relecture sur le fond par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'a pas été revue par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La présente déclaration n'a pas été revue par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| 1. le présent exposé oral est fait conformément à l'article 25 du Règlement intérieur du Comité contre la torture. | UN | 1 - يصدر هذا البيان الشفـوي وفقاً للمـادة 25 من النظـام الداخلي للجنـة مناهضة التعذيب. |
| 1. le présent exposé est fait en application de l'article 22 du Règlement intérieur du Comité des droits des personnes handicapées. | UN | 1- يصدر هذا البيان وفقاً للمادة 22 من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| * Le présent document n'a pas fait l'objet d'une relecture sur le fond par les services d'édition. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 