"يصطاد" - Translation from Arabic to French

• chasse
• chasser
• pêchait
• pêcher
• pêche
• chassait
• attraper
• chassant
• pêché
• chassent
• chasseur
• braconnier

Je crois que les dinosaures doivent sentir quand le mammifère chasse.
أظن أن الديناصور يجب أن يعرف متى يصطاد الماموث

Ce qui nous reste à savoir est qui exactement chasse qui
والذي يترك لنا تساؤلاً عن من بالضبط يصطاد مَن

Ça ne sert ni à chasser ni à être sauvé, mais après trois semaines à crever de faim et de soif, ce pistolet commence à ressembler à un ami.
تلك الرصاصة لا يصطاد بها طعاماً أو حتي ينقذ بها نفسه لكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع والعطش تبدو تلك الرصاصة شيئاً منقذاً

La première fois qu'il m'a demandé d'aller chasser avec moi, j'aurais du dire non.
أول مرة عرض عليَّ أن يصطاد معي، كان يجب أن أرفض.

La victime indique qu'alors qu'elle pêchait, un sous-officier qu'elle a bien reconnu pour l'avoir déjà vu plusieurs fois, l'a entraînée loin de l'endroit où les autres garçons et soldats pêchaient.
ويقول المجني عليه إنه بينما كان يصطاد السمك، قام أحد ضباط الصف، الذي تعرف المجني عليه بوضوح وهو يعرفه من لقاءات سابقة، باقتياده بعيدا عن المكان حيث كان الفتيان والجنود الآخرون يصطادون السمك.

Nous savons tous qu'il vaut mieux apprendre à pêcher à un homme que de lui donner un poisson chaque jour.
ونعلم جميعا أن من الأفضل أن تعلم الشخص كيف يصطاد على أن تعطيه سمكة في كل يوم.

Plusieurs navires équipés de filets dérivants pêchent le long des côtes de la mer d'Arabie, parfois jusqu'au large de la Somalie, et certains ont été arraisonnés pour pêche illégale par les autorités omanaises.
وهناك عدد من سفن الصيد بالشباك العائمة يصطاد على طول ساحل البحر العربي ربما الى حد الصومال وقد احتجزت سلطات عمان البعض منها من أجل الصيد غير المأذون به.

Il a dit qu'il chassait et qu'il a vu ce qu'il pensait être un cochon courant à travers les bois.
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك

Ni téléphone ni radio. D'ailleurs, il doit être à la chasse.
لا هاتف، لا راديو، على الأرجح أنه بالخارج يصطاد

Il joue de la guitare dans un groupe populaire de country, et il chasse à l'arbalète.
إنه يعزف الغيتار في فرقة فيلي ألتكونتي المحبوبة وإنه يصطاد بالقوس والنشاب

Au cours du mois prochain, cet appareil permet Gordon de voir dans l'obscurité et être la première personne à filmer une chasse au léopard urbain.
خلال الشهر القادم تتيح الكاميرا لـ قوردن أن يرى في الظلام ويكون أول شخص إستطاع تصوير الفهد يصطاد في البيئة الحضاريّة

Il travaillait pour les Mombasas. Quelqu'un chasse du braconnier.
لقد انشق قبل عام لصالح المومباسيين شخص ما يصطاد الصيادين

Et il chasse, il pêche... et marche dans tous les sens.
يصطاد الحيوانات والأسماك يمشي في كل مكان

Mais s'il est si méticuleux dans sa chasse, comment a-t-il laissé sa victime s'échapper ?
لكن إن كان ينتبه لمن يصطاد جدا كيف ترك ضحيته تهرب؟

Une fois, je l'ai vu dans une boite de striptease alors qu'il était censé chasser l'élan au Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Et elle semble chasser la nuit comme les lions ou les coyotes.
ويبدو أنه يصطاد ليلاً, كالأسد أو القيوط.

Tu l'as donc envoyé chasser au-dessus du cercle polaire, pour avoir le temps de te retourner contre lui.
ارسلته يصطاد فالقطب الشمالي , لتحصلين على وقت كافي للإنقلاب ضده.

Il pêchait, il a reçu une balle dans le dos, il est tombé à l'eau.
إذن كان يصطاد وثم أطلق عليه النار في الظهر

"Apprends-leur à pêcher".
ربما كان هذا خيرًا كعلّم الانسان كيف يصطاد وهكذا

Qui c'est qui va partir à la pêche dans de la merde, bouffe-cul de chômeur ?
أجل؟ حسناً، من الذي قريباً سوف يصطاد من خلال حوض التفاهات أيها الثرثار العاطل

Il a dû se prendre le pied dans ces bûches, coincer sa jambe pendant qu'il chassait.
لابد أن قدميه علقت في هذه الجذوع قطعت ساقه،بينما كان يصطاد

Le voisin était en train de pécher, et il a cru attraper une perche.
كان ثمة رجل يصطاد أسفل الطريق وأخال أنه اصطاد "سنيك هيد"

Il peut y avoir un frère chassant dehors ce jour-là ou une soeur ramassant des noix, et ...
كان يمكن وجود أخ لهم يصطاد بالخارج أو أخت لهم تجمع الجوز و...

Il avait pêché et j'avais lu. C'était l'un de ces jours parfaits.
كان يصطاد و انا اقرأ كان يوم من تلك الأيام الرائعة

Il vit des restes de requins, de ce qu'ils chassent.
هو يعيش خارج قصاصات من القرش, ما يصطاد القرش.

Il est chasseur des mammifères et revanchard ! Il ?
ليس فقط يصطاد الحيوانات ذات الدم الدافئ بل لديه أحقاد أيضاً؟